1 00:03:54,540 --> 00:03:57,340 ¿Tienes alguna idea sobre ¿De qué están discutiendo? 2 00:03:58,500 --> 00:04:00,033 ¿Habla inglés? 3 00:04:00,140 --> 00:04:01,140 Eso. 4 00:04:01,141 --> 00:04:04,140 No. Lo siento, mi El alemán no es el mejor. 5 00:04:08,540 --> 00:04:10,579 ¿Escuchaste cómo las parejas envejecen juntas... 6 00:04:10,580 --> 00:04:13,139 ...¿pierden la capacidad de escucharse entre sí? 7 00:04:13,140 --> 00:04:14,140 No. 8 00:04:14,860 --> 00:04:18,819 Se supone que los hombres deben perder la capacidad de escuchar tonos altos... 9 00:04:18,820 --> 00:04:21,619 ...y las mujeres pierden su capacidad escuchar tonos bajos. 10 00:04:21,620 --> 00:04:23,619 Supongo que se anulan mutuamente. 11 00:04:23,620 --> 00:04:26,859 Supongo que sí. De esa manera la naturaleza permite que las parejas envejezcan... 12 00:04:26,860 --> 00:04:29,593 ...sin matarnos unos a otros. 13 00:04:30,699 --> 00:04:32,020 ¿Qué es eso? 14 00:04:33,020 --> 00:04:34,260 Oh sí. 15 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 ¿qué sucede contigo? 16 00:04:53,420 --> 00:04:56,619 Estaba pensando en eso Voy a la sección de descanso. 17 00:04:56,620 --> 00:04:59,380 ¿Vendrá conmigo? -Está bien. 18 00:05:00,260 --> 00:05:01,500 Está bien. 19 00:05:20,220 --> 00:05:22,339 ¿Cómo es que habla tan bien inglés? 20 00:05:22,340 --> 00:05:25,006 Asistí a la escuela de verano en Los Ángeles. 21 00:05:25,419 --> 00:05:28,259 ¿Esto te conviene? ¿lugar? - Sí, puede. 22 00:05:28,260 --> 00:05:30,726 Y pasé algún tiempo en Londres. 23 00:05:31,739 --> 00:05:34,579 Guau. - ¿Cómo es que hablas tan bien inglés? 24 00:05:34,580 --> 00:05:36,179 ¿I? Soy americano. 25 00:05:36,499 --> 00:05:39,339 ¿Eres americano? ¿Está seguro? -Eso. 26 00:05:40,500 --> 00:05:43,499 No, me quejé. Sabía que eras estadounidense. 27 00:05:43,619 --> 00:05:46,352 Y no habla ningún otro idioma, ¿verdad? 28 00:05:46,740 --> 00:05:48,500 Sí, sí. Lo entiendo, lo entiendo. 29 00:05:48,660 --> 00:05:50,978 Soy grosero, estúpido americano vulgar... 30 00:05:50,979 --> 00:05:55,699 ...que no habla idiomas extranjeros, que es inculto. Pero lo intenté. 31 00:05:55,700 --> 00:05:59,378 Estudié francés durante cuatro años en escuela media. Cuando vine a París... 32 00:05:59,379 --> 00:06:01,859 ...Hice cola en la estación de metro. 33 00:06:01,860 --> 00:06:03,019 Practiqué. 34 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Sea como sea. 35 00:06:12,019 --> 00:06:14,940 Y luego llegué a fila, y miró a la mujer... 36 00:06:15,140 --> 00:06:19,859 ...y mi cerebro se detuvo por completo. yo Dije: "Necesito un boleto para..." 37 00:06:20,059 --> 00:06:21,460 Y entonces... 38 00:06:22,979 --> 00:06:24,579 Entonces, ¿adónde va? 39 00:06:25,019 --> 00:06:26,739 Voy a volver a París. 40 00:06:26,939 --> 00:06:30,818 Mis clases empiezan la próxima semana. - ¿Todavía va al auto? ¿Dónde? 41 00:06:30,819 --> 00:06:32,498 La Sorbona. ¿Has oído hablar de ella? 42 00:06:32,499 --> 00:06:33,539 Por supuesto. 43 00:06:35,419 --> 00:06:36,939 ¿Vas desde Budapest? 44 00:06:37,139 --> 00:06:40,019 Estaba visitando a mi abuela. -EN. ¿Y ella cómo está? 45 00:06:41,220 --> 00:06:42,659 Ella está bien. 46 00:06:42,859 --> 00:06:44,939 ¿Es bueno? -Es. 47 00:06:45,939 --> 00:06:49,099 ¿qué sucede contigo? ¿A dónde viajas? - En Be�. 48 00:06:49,299 --> 00:06:50,578 En Be�? ¿Por qué estás ahí? 49 00:06:50,579 --> 00:06:52,858 De esa manera. Mañana volaré a casa desde allí. 50 00:06:52,859 --> 00:06:54,379 ¿Estás de vacaciones? 51 00:06:58,259 --> 00:07:00,938 No estoy seguro de qué es esto realmente. ¿Entiendo? 52 00:07:00,939 --> 00:07:04,979 Simplemente deambulo, viajo en tren, Han pasado dos o tres semanas. 53 00:07:05,179 --> 00:07:08,658 ¿Has estado visitando amigos? ¿O simplemente viajar solo? 54 00:07:08,659 --> 00:07:10,778 Tenía un amigo en Madrid, pero... 55 00:07:10,779 --> 00:07:13,418 Madrid, es hermoso allí. - tuve un billete para un tren que viaja por Europa... 56 00:07:13,419 --> 00:07:14,458 ...y eso es todo. 57 00:07:14,658 --> 00:07:15,739 Genial. 58 00:07:16,139 --> 00:07:20,339 Entonces, ¿disfrutaste tu viaje a Europa? 59 00:07:20,499 --> 00:07:23,499 Sí, claro. Ba� era... Fue inútil para mí. 60 00:07:23,939 --> 00:07:25,099 ¿Por favor? 61 00:07:27,099 --> 00:07:28,231 Tenía su... 62 00:07:28,498 --> 00:07:31,978 Te lo diré honestamente sentarse durante semanas junto a la ventanilla del tren... 63 00:07:31,979 --> 00:07:34,511 ...fue útil de cierta manera. 64 00:07:35,539 --> 00:07:37,059 ¿Qué quiere decir? 65 00:07:37,979 --> 00:07:39,859 Bueno, ya sabes, por ejemplo... 66 00:07:40,059 --> 00:07:43,379 ...obtener ideas que usted de lo contrario no se me habrían ocurrido. 67 00:07:43,539 --> 00:07:45,698 ¿Alguna idea? - ¿Escuchará uno? 68 00:07:45,699 --> 00:07:47,618 Dime. -Está bien. 69 00:07:47,818 --> 00:07:50,619 Tengo una idea sobre un programa de televisión. 70 00:07:50,819 --> 00:07:53,618 Algunos de mis amigos son productores. en la televisión por cable. 71 00:07:53,619 --> 00:07:55,138 ¿Sabes qué es eso? 72 00:07:56,499 --> 00:08:00,337 Cualquiera puede hacer un espectáculo barato. y a ellos les corresponde colocarlo en la televisión. 73 00:08:00,338 --> 00:08:04,538 Tengo una idea para un show que dura 24 hora al día, durante todo un año. 74 00:08:04,539 --> 00:08:05,938 Lo que obtiene es... 75 00:08:05,939 --> 00:08:10,099 ...365 personas de las ciudades del mundo... 76 00:08:10,259 --> 00:08:13,139 ...que hacen documentales sobre la vida real. 77 00:08:13,339 --> 00:08:16,017 Muestran lo cotidiano Viven como viven. 78 00:08:16,018 --> 00:08:19,819 Entonces, comenzaría con un chico. quien se despierta una mañana... 79 00:08:20,018 --> 00:08:21,978 ...y que lleva mucho tiempo luchando... 80 00:08:22,178 --> 00:08:25,739 ...desayuna ligero, tomando café por la mañana... 81 00:08:25,939 --> 00:08:27,138 ...leer el periódico... 82 00:08:27,218 --> 00:08:29,417 espera. Todas esas cosas cotidianas y aburridas... 83 00:08:29,418 --> 00:08:32,299 ...¿todos tienen que trabajar todos los días? 84 00:08:32,499 --> 00:08:34,737 Estaba a punto de decir: "La poesía de la vida cotidiana". 85 00:08:34,738 --> 00:08:37,298 Dirías que ese es tu camino. Yo diría que ese es mi camino. 86 00:08:37,299 --> 00:08:39,418 Piensa en ello como... - ¿Quién vería eso? 87 00:08:39,419 --> 00:08:43,738 Piénselo así. ¿Por qué es un perro? que cura al sol todo el día... 88 00:08:43,739 --> 00:08:46,337 ...¿tan hermosa? Es así. Es simplemente hermoso. 89 00:08:46,338 --> 00:08:49,017 Pero el tipo que saca dinero de la máquina... 90 00:08:49,018 --> 00:08:50,979 ...parece un completo idiota? 91 00:08:51,179 --> 00:08:55,178 Es como un programa de National Geographic. sólo sobre personas. 92 00:08:55,378 --> 00:08:56,378 Así es. 93 00:08:57,299 --> 00:08:58,299 ¿Qué quiere decir? 94 00:08:58,339 --> 00:09:02,058 Si, lo entiendo, son como 24 horas. acercándome... lo siento... 95 00:09:02,258 --> 00:09:06,325 ...y una escena de sexo de tres minutos donde se queda dormido inmediatamente después de eso. 96 00:09:06,858 --> 00:09:09,618 Sí, ese también sería un gran episodio. 97 00:09:09,818 --> 00:09:12,139 La gente hablaría de ese episodio. 98 00:09:12,778 --> 00:09:16,217 Tú y tus amigos podrían hacer un episodio en París si lo deseas. 99 00:09:16,218 --> 00:09:20,818 No sé. La clave es que Lo que me molesta es la distribución. 100 00:09:21,018 --> 00:09:24,978 Transfiere casetes de ciudad en ciudad así que el espectáculo continúa sin parar. 101 00:09:24,979 --> 00:09:29,458 Porque o iría sin parar o no funcionaría en absoluto. 102 00:09:30,258 --> 00:09:31,539 Gracias. 103 00:09:33,018 --> 00:09:34,058 Gracias. 104 00:09:35,738 --> 00:09:39,657 ¿Sabes que? Dejemos el beneficio por ahora. que el viaje te puede proporcionar. 105 00:09:39,658 --> 00:09:42,378 Sólo se mira a Europa. 106 00:09:49,898 --> 00:09:53,138 mis padres nunca lo hicieron hablar de la posibilidad... 107 00:09:53,298 --> 00:09:56,738 ...enamorarse o casarse o tener hijos. 108 00:09:57,178 --> 00:09:59,177 Incluso cuando era una niña... 109 00:09:59,178 --> 00:10:02,697 ...querían que me viera sólo a través de la carrera, ya sabes... 110 00:10:02,698 --> 00:10:05,937 ...decorador de interiores o un abogado o algo así. 111 00:10:05,938 --> 00:10:08,658 Si le dijera a mi padre que quería escribir. 112 00:10:08,818 --> 00:10:10,498 Él decía: "Periodista". 113 00:10:10,698 --> 00:10:15,217 Si dijera que quiero establecer un refugio para gatos abandonados, decía: "Veterinario". 114 00:10:15,218 --> 00:10:18,897 Si dijera que quería ser actriz, decía "presentador de televisión". 115 00:10:18,898 --> 00:10:22,937 Fue una conversación constante. entre mis planes idealistas... 116 00:10:22,938 --> 00:10:25,605 ...y ejercer profesiones rentables. 117 00:10:26,818 --> 00:10:29,951 Tuve uno genial cuando era niño detector de tonterías. 118 00:10:30,018 --> 00:10:32,418 Siempre supe cuando me estaban mintiendo. 119 00:10:32,618 --> 00:10:34,737 estoy en la secundaria se convirtió en un objeto sin vida... 120 00:10:34,738 --> 00:10:38,976 ...que escucha lo que piensa la gente que me rodea que uno debe trabajar en la vida... 121 00:10:38,977 --> 00:10:40,698 ...e hizo todo lo contrario. 122 00:10:41,778 --> 00:10:46,417 Ninguno de ellos tenía malas intenciones. Simplemente no estaba muy emocionado... 123 00:10:46,418 --> 00:10:49,618 ...por las ambiciones de los demás personas en mi vida. 124 00:10:49,938 --> 00:10:52,777 ¿Pero sabes qué? Si tus padres nunca... 125 00:10:52,778 --> 00:10:56,497 ...completamente opuesto a cualquier cosa, y si son amables con todo su apoyo... 126 00:10:56,498 --> 00:10:57,497 Muy bien. 127 00:10:57,937 --> 00:11:00,805 ...eso hace mucho más difícil oponerse a ellos�. 128 00:11:00,818 --> 00:11:04,696 incluso si no tienen razón, en cuestión Es una tontería pasivo-agresiva. 129 00:11:04,697 --> 00:11:06,057 ¿Sabes a qué me refiero? 130 00:11:06,258 --> 00:11:07,791 Creo que lo odio todo. 131 00:11:07,858 --> 00:11:09,378 Realmente lo odio. 132 00:11:09,578 --> 00:11:13,218 Bueno, ya sabes, a pesar de toda esa mierda... 133 00:11:13,418 --> 00:11:15,018 ...eso viene con él... 134 00:11:15,538 --> 00:11:18,257 ...Recuerdo mi infancia... 135 00:11:19,057 --> 00:11:21,018 ...como un momento mágico. 136 00:11:21,218 --> 00:11:25,937 En realidad. Recuerdo el momento en que Fue la primera vez que la madre habló de la muerte. 137 00:11:26,217 --> 00:11:30,697 Mi bisabuela murió y mi familia por eso fue a Florida. 138 00:11:30,897 --> 00:11:32,897 Tenía entre 3 y 3,5 años. 139 00:11:33,618 --> 00:11:36,576 En cualquier caso, lo hice Jugaba en el patio detrás de la casa... 140 00:11:36,577 --> 00:11:40,216 ...y mi hermana me acaba de mostrar ¿Cómo sostengo la manguera de riego?... 141 00:11:40,217 --> 00:11:42,298 ...y como hacerlo... 142 00:11:43,098 --> 00:11:46,564 ...para que el agua se disperse hacia el sol y aparece un arco iris. 143 00:11:47,538 --> 00:11:49,338 Y así fue como lo hice... 144 00:11:49,578 --> 00:11:52,710 ...y podría hacer mucha niebla para ver a mi bisabuela. 145 00:11:52,777 --> 00:11:56,111 Y ella se paró en esa neblina y ella me sonrió. 146 00:11:56,138 --> 00:11:59,177 Y estuve así durante mucho tiempo... 147 00:11:59,377 --> 00:12:01,098 ...y él miró. 148 00:12:01,298 --> 00:12:04,417 Y finalmente lo hice Deja escapar un chorro de agallas, ¿sabes? 149 00:12:04,617 --> 00:12:06,497 Y bajé la manguera... 150 00:12:06,777 --> 00:12:08,338 ...y ella desapareció. 151 00:12:09,218 --> 00:12:12,096 Y luego corrí hacia adentro y le dijo a sus padres. 152 00:12:12,097 --> 00:12:16,297 Y luego me dijeron que me sentara, y me dio un sermón... 153 00:12:17,097 --> 00:12:21,577 cómo cuando la gente muere, nunca más la vuelves a ver, y que solo creí verla. 154 00:12:21,578 --> 00:12:24,176 Pero sabía lo que vi. Y me alegré de verla. 155 00:12:24,177 --> 00:12:27,978 No he visto nada parecido desde entonces. Pero nunca se sabe. 156 00:12:28,178 --> 00:12:32,296 Así simplemente entendí cómo todo en el mundo no está claro. 157 00:12:32,297 --> 00:12:33,657 Incluso la muerte. 158 00:12:35,058 --> 00:12:38,390 estas muy feliz si tiene esos pensamientos sobre la muerte. 159 00:12:40,137 --> 00:12:42,937 creo que le tengo miedo a la muerte Las 24 horas del día. 160 00:12:43,017 --> 00:12:46,297 Lo juro. Esa es la razón por la que estoy en el tren ahora. 161 00:12:46,497 --> 00:12:49,256 Podría volar a París, pero tengo miedo de volar. 162 00:12:49,257 --> 00:12:51,457 Vamos, vamos. - Eso es más fuerte que yo. 163 00:12:51,657 --> 00:12:55,097 Sé que las estadísticas dicen "Sigue, sigue, sigue, así es el más seguro", pero todavía no. 164 00:12:55,098 --> 00:12:58,097 Cuando estoy en el avión, Veo una explosión. 165 00:12:58,297 --> 00:13:00,696 Puedo verme cayendo entre las nubes. 166 00:13:00,697 --> 00:13:04,777 Tengo tanto miedo de esos pocos segundos... 167 00:13:04,977 --> 00:13:08,257 ...antes de que muera. Cuando sabe que va a morir. 168 00:13:11,017 --> 00:13:13,257 No puedo dejar de pensar en ello. 169 00:13:13,457 --> 00:13:14,817 Es agotador. 170 00:13:15,016 --> 00:13:16,497 Sí, puedo pensar. 171 00:13:16,697 --> 00:13:18,417 Realmente agotador. 172 00:13:22,216 --> 00:13:24,617 Creo que estamos llegando a Viena. - Estoy de acuerdo. 173 00:13:25,697 --> 00:13:28,416 Aquí es donde todo cae, ¿no? - Sí, tía abuela. 174 00:13:28,856 --> 00:13:33,336 Lamento que no nos conocimos antes. Realmente disfruté hablando contigo. 175 00:13:33,337 --> 00:13:34,576 Sí, yo también lo soy. 176 00:13:35,336 --> 00:13:37,870 Me sentí muy a gusto en tu compañía. 177 00:14:07,456 --> 00:14:11,256 Tengo que admitirte una idea loca, pero si no lo hago... 178 00:14:11,257 --> 00:14:13,416 ...eso me perseguirá por el resto de mi vida. 179 00:14:13,417 --> 00:14:14,416 ¿qué? 180 00:14:17,257 --> 00:14:21,736 Quiero continuar la conversación contigo. No sé cual es tu opinión... 181 00:14:22,256 --> 00:14:24,724 ...pero siento una cierta... 182 00:14:24,777 --> 00:14:26,244 ...conexión. ¿No es así? 183 00:14:26,377 --> 00:14:27,709 Eso. Yo también lo creo. 184 00:14:27,816 --> 00:14:29,775 Bien. Excelente. Aquí está mi idea. 185 00:14:29,776 --> 00:14:33,057 Bájate del tren conmigo en Viena, y visitemos la ciudad. 186 00:14:33,257 --> 00:14:35,215 ¿Por favor? - Vamos. Será divertido. 187 00:14:35,216 --> 00:14:36,896 Vamos. - ¿Qué vamos a hacer? 188 00:14:37,097 --> 00:14:41,496 No sé. sólo sé que lo haré Vuele a casa mañana por la mañana a las 9:30... 189 00:14:41,696 --> 00:14:45,136 ...y no tengo dinero para un hotel, así que pensé en leer un poco... 190 00:14:45,137 --> 00:14:47,095 ...y eso será mucho más divertido si ella me hace compañía. 191 00:14:47,096 --> 00:14:51,296 Y si resulto ser una especie de maníaco, simplemente tomas el siguiente tren. 192 00:14:51,297 --> 00:14:53,976 Está bien, está bien. Piénselo así. 193 00:14:55,376 --> 00:14:57,897 ¿Digamos que han pasado 10, 20 años? 194 00:14:58,097 --> 00:14:59,217 Tú también estás casado. 195 00:14:59,417 --> 00:15:03,096 Pero tu matrimonio no tiene energía. que tenía al principio. 196 00:15:03,536 --> 00:15:05,416 Ella comienza a culpar a su marido por esto. 197 00:15:05,417 --> 00:15:08,415 Y pensamientos de todo tipo. que has conocido en tu vida... 198 00:15:08,416 --> 00:15:12,136 ...y eso podría pasar que elegiste uno de ellos. 199 00:15:12,137 --> 00:15:14,255 Soy uno de esos tipos. Soy yo. 200 00:15:14,256 --> 00:15:16,215 Bueno, así es como él piensa sobre esto. como viajar en el tiempo... 201 00:15:16,216 --> 00:15:20,175 ...del futuro al hoy, donde podrás descubrir lo que te perdiste. 202 00:15:20,176 --> 00:15:22,575 ¿Qué puede ser esto? es un gran servicio... 203 00:15:22,576 --> 00:15:26,255 ...para que usted y su esposo lo entiendan� como no te perdiste nada. 204 00:15:26,256 --> 00:15:29,335 Soy tan perdedor como él. Desmotivado. Aburrido. 205 00:15:29,336 --> 00:15:31,857 Hiciste la elección correcta. Eres feliz. 206 00:15:38,176 --> 00:15:39,856 Sólo para coger mi bolso. 207 00:16:05,295 --> 00:16:09,096 Deberían dejar esto en el maletero de la estación. 208 00:16:12,336 --> 00:16:13,456 ¿Cómo se llama�? 209 00:16:13,656 --> 00:16:14,736 ¿Cuál es mi nombre? 210 00:16:14,936 --> 00:16:18,335 Jesé. En realidad James, pero todos me llaman Jesse. 211 00:16:18,535 --> 00:16:20,616 Entonces Jesse James, ¿verdad? 212 00:16:20,816 --> 00:16:22,056 No. No, sólo Jesse. 213 00:16:22,256 --> 00:16:23,523 Mi nombre es Celine. 214 00:16:37,136 --> 00:16:38,695 Este es un hermoso puente. 215 00:16:38,895 --> 00:16:40,136 Sí. 216 00:16:44,296 --> 00:16:45,815 Esto es extraño. 217 00:16:46,015 --> 00:16:48,816 ¿No es así? Quiero decir, Me siento muy inusual. 218 00:16:49,776 --> 00:16:52,654 Pero esto es genial, ¿no? - Sí, esto es maravilloso. 219 00:16:52,655 --> 00:16:56,296 Veamos algunos lugares. - Sí, vamos. 220 00:16:56,496 --> 00:16:58,094 Preguntémosle a este chico. -Está bien. 221 00:16:58,095 --> 00:17:00,376 ¿Lo siento? ¿Lo siento? 222 00:17:00,576 --> 00:17:02,216 ¿Hablas inglés? 223 00:17:02,416 --> 00:17:05,735 Eso. Por supuesto. - Y tu hablas ¿O alemán, a su vez? 224 00:17:05,935 --> 00:17:07,803 ¿Por favor? - Nada, me quejé. 225 00:17:07,856 --> 00:17:11,694 Acabamos de llegar a Be�, y nos preguntamos dónde podrían pasar un buen rato. 226 00:17:11,695 --> 00:17:13,575 Algo así como museos, exposiciones... 227 00:17:13,576 --> 00:17:16,856 Pero los museos hoy en día no son tan divertidos. 228 00:17:17,056 --> 00:17:21,176 Los museos acaban de cerrar. ¿Cuánto tiempo piensas estar en Viena? 229 00:17:21,376 --> 00:17:22,536 Sólo esta noche. 230 00:17:22,896 --> 00:17:25,735 ¿Por qué viniste a Viena? ¿Qué esperabas? 231 00:17:27,976 --> 00:17:29,776 Estamos en nuestra luna de miel. 232 00:17:30,535 --> 00:17:33,134 Sí, quedó embarazada. y teníamos que casarnos... 233 00:17:33,135 --> 00:17:35,803 No te creo. Eres un muy mal mentiroso. 234 00:17:40,776 --> 00:17:44,975 Esta es una obra en la que actuamos. Nos gustaría invitarlos a ambos. 235 00:17:45,135 --> 00:17:46,375 ¿Sois actores? 236 00:17:46,575 --> 00:17:48,895 No profesionalmente. Actuamos de vez en cuando, sólo por diversión. 237 00:17:48,896 --> 00:17:52,094 Es una obra de teatro sobre una vaca. y a los indios que la buscan. 238 00:17:52,095 --> 00:17:54,536 También hay políticos mexicanos... 239 00:17:54,736 --> 00:17:56,616 Ruso, comunista... 240 00:17:57,135 --> 00:18:00,814 ¿Tienes una vaca real en escena? - No, sólo un actor disfrazado de vaca. 241 00:18:00,815 --> 00:18:02,815 Él es una vaca. - Sí, soy una vaca. 242 00:18:02,816 --> 00:18:06,014 Y la vaca es un poco rara. - Sí, la vaca tiene alguna enfermedad. 243 00:18:06,015 --> 00:18:08,336 Está actuando un poco extraño. Como un perro. 244 00:18:08,496 --> 00:18:11,214 Si alguien le arroja algo, ella se apresura a atraparlo. 245 00:18:11,215 --> 00:18:14,335 Y puede soplar con su casco y cosas así. 246 00:18:14,856 --> 00:18:17,255 Excelente. - Mira, aquí está la dirección. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,188 La dirección está en otro distrito. 248 00:18:19,295 --> 00:18:21,014 Cerca del Prater. ¿Has oído hablar del Prater? 249 00:18:21,015 --> 00:18:24,014 ¿Gran vista panorámica? Deberían ir allí. 250 00:18:24,015 --> 00:18:26,654 tal vez podrías ir en el Prater poco antes del espectáculo. 251 00:18:26,655 --> 00:18:29,376 La actuación comienza a las 21:30 horas. 252 00:18:29,775 --> 00:18:31,775 21:30? - Son las 9:30 de la noche. 253 00:18:31,975 --> 00:18:33,895 9:30. - Ah, lo entiendo. 254 00:18:34,175 --> 00:18:35,776 ¿Cómo se llama la obra? 255 00:18:35,975 --> 00:18:40,094 La traducción del título de la obra es "Tráeme los cuernos de una vaca Wilmington". 256 00:18:40,095 --> 00:18:41,614 Soy una vaca Wilmington. 257 00:18:41,615 --> 00:18:43,055 Está bien. - Excelente. 258 00:18:43,215 --> 00:18:44,494 ¿Vendrás? - Lo intentaremos. 259 00:18:44,495 --> 00:18:46,215 Soy una vaca. 260 00:18:46,415 --> 00:18:47,415 Adiós. 261 00:19:07,295 --> 00:19:09,455 Tengo una idea. ¿Estás listo? 262 00:19:09,655 --> 00:19:12,414 Es hora de preguntas y respuestas. Nos conocemos desde hace un poco más. 263 00:19:12,415 --> 00:19:16,494 Estaremos juntos por un tiempo, para que podamos Háganse algunas preguntas directas. 264 00:19:16,495 --> 00:19:17,535 ¿Está bien? 265 00:19:17,895 --> 00:19:21,814 ¿Nos hacemos preguntas unos a otros? - Y deberíamos responder honestamente. 266 00:19:21,815 --> 00:19:23,495 Por supuesto. -Está bien. 267 00:19:23,695 --> 00:19:25,455 Bien, primera pregunta. 268 00:19:25,615 --> 00:19:27,735 Tú. - Sí, pregunto primero. 269 00:19:27,935 --> 00:19:31,495 Descríbeme tus primeros sentimientos sexuales... 270 00:19:31,695 --> 00:19:33,735 ...sobre una persona. 271 00:19:34,575 --> 00:19:37,042 ¿Mis primeros sentimientos sexuales? Oh dios. 272 00:19:38,975 --> 00:19:40,615 Lo sé. Lo sé. 273 00:19:40,855 --> 00:19:42,494 Jean-Marc Floris. 274 00:19:43,175 --> 00:19:44,775 ¿Jean-Marc Floris? 275 00:19:45,215 --> 00:19:48,814 Estábamos juntos en un campamento de verano. y estaba nadando”. 276 00:19:49,454 --> 00:19:52,295 Tenía el pelo decolorado y ojos verdes... 277 00:19:52,495 --> 00:19:55,813 ...y para mejorar su tiempo, se afeitó brazos y piernas. 278 00:19:55,814 --> 00:19:59,095 Eso es asqueroso. - Era como un delfín divino. 279 00:19:59,295 --> 00:20:01,613 mi amiga emma Me enamoré mucho de él. 280 00:20:01,614 --> 00:20:05,134 Y así, un día fui cruzando el campo hasta tu habitación... 281 00:20:05,135 --> 00:20:07,867 ...y me dijo. Y le dije... 282 00:20:07,934 --> 00:20:11,335 "Deberías estar con Emma. Ella está enamorada de ti." 283 00:20:11,375 --> 00:20:13,094 Y se volvió hacia mí y dijo... 284 00:20:13,095 --> 00:20:16,814 "Bueno, esa es tía abuela, porque estoy enamorado de ti." 285 00:20:16,975 --> 00:20:20,015 Bueno, sí, claro que eso me interrumpió... 286 00:20:20,215 --> 00:20:22,573 ...porque pensé que era muy amable. 287 00:20:22,574 --> 00:20:27,295 Luego me invitó a salir oficialmente. Fingí que no me gustaba. 288 00:20:28,374 --> 00:20:32,615 Sabes, tenía mucho miedo. ¿Qué podría hacer? Lo entiendo. 289 00:20:34,214 --> 00:20:37,694 Y fui varias veces verlo nadar en competición. 290 00:20:37,695 --> 00:20:40,813 Y él era tan sexy. Quiero decir, realmente sexy. 291 00:20:40,814 --> 00:20:45,095 Estamos al final de las vacaciones de verano. escribió promesas de fidelidad... 292 00:20:45,295 --> 00:20:48,574 ...y por supuesto, prometimos correspondernos... 293 00:20:48,774 --> 00:20:51,134 ...y que nos volveremos a ver muy pronto... 294 00:20:51,135 --> 00:20:52,135 ¿Y tú? 295 00:20:52,495 --> 00:20:53,774 Por supuesto que no. 296 00:20:54,214 --> 00:20:58,655 Entonces este es el momento adecuado para ti. Yo digo que soy un excelente nadador. 297 00:20:59,135 --> 00:21:00,374 ¿En realidad? -Por supuesto. 298 00:21:01,214 --> 00:21:03,494 Lo recordaré. -Está bien. 299 00:21:03,694 --> 00:21:06,254 Ahora es mi turno. ¿No es así? - Sí, es tu turno. 300 00:21:06,255 --> 00:21:07,414 Preguntar. 301 00:21:09,254 --> 00:21:11,254 ¿Alguna vez has estado enamorado? 302 00:21:12,775 --> 00:21:13,774 Eso. 303 00:21:13,814 --> 00:21:14,947 Siguiente pregunta. 304 00:21:15,574 --> 00:21:17,094 es... - Sólo un poco. 305 00:21:17,294 --> 00:21:19,734 ¿Entonces solo puedo responder con una palabra? - ¿Por qué no? 306 00:21:19,735 --> 00:21:22,693 Después de mi descripción detallada ¿Tus sentimientos sexuales? 307 00:21:22,694 --> 00:21:27,173 Esas son dos preguntas diferentes. Yo también lo haría Hablé mucho sobre sentimientos sexuales. 308 00:21:27,174 --> 00:21:30,893 Pero lo entiendo, amor... quiero decir, ¿Y si te pregunto sobre el amor? 309 00:21:30,894 --> 00:21:34,534 Mentiría, pero lo haría al menos ella contó una historia maravillosa. 310 00:21:34,734 --> 00:21:37,214 El amor es un tema complejo, ¿sabes? 311 00:21:37,414 --> 00:21:41,934 Diré que sí, se lo dije a alguien. que lo amo, y eso es lo que quise decir. 312 00:21:42,134 --> 00:21:45,454 ¿Pero fue desinteresado? ¿Renunciar completamente al amor? 313 00:21:45,455 --> 00:21:47,254 ¿Era maravillosa? 314 00:21:47,454 --> 00:21:50,374 De nada. Ya sabes, eso es amor... 315 00:21:50,974 --> 00:21:52,841 quiero decir, No sé qué es. 316 00:21:53,294 --> 00:21:54,294 ¿Entiendo? 317 00:21:55,334 --> 00:21:58,974 Eso. Entiendo lo que quiere decir. - Pero ¿qué pasa con los sentimientos sexuales...? 318 00:21:58,975 --> 00:22:01,734 ...comenzaron con una relación obsesiva... 319 00:22:01,934 --> 00:22:05,013 ...con una chica que fue Miss Julio 1978. ¿Has oído hablar de la revista Playboy? 320 00:22:05,014 --> 00:22:07,547 Escuché. - ¿Conocías a Cristal? 321 00:22:07,654 --> 00:22:10,454 No conocías a Cristal. Bueno, yo la conocía. 322 00:22:12,174 --> 00:22:13,734 ¿Es mi turno ahora? 323 00:22:14,094 --> 00:22:16,694 Cuéntame algo que realmente te moleste. 324 00:22:16,734 --> 00:22:19,373 Algo que realmente te asusta. - Algo que me vuelve loco. 325 00:22:19,374 --> 00:22:22,641 Dios, todo me está volviendo loco. - Nombra algunas cosas. 326 00:22:23,214 --> 00:22:26,414 Ah, lo sé. Odio cuando los extraños... 327 00:22:26,614 --> 00:22:28,613 ...un hombre desconocido en la calle... 328 00:22:28,614 --> 00:22:33,773 ...ella habla y me dice que sonría para poder se sentía mejor en su aburrida vida. 329 00:22:33,774 --> 00:22:34,774 ¿Qué otra cosa? 330 00:22:34,974 --> 00:22:36,254 odio... 331 00:22:36,454 --> 00:22:39,814 Odio que haya una guerra a 300 kilómetros de aquí... 332 00:22:40,014 --> 00:22:42,293 ...la gente muere, y nadie sabe cómo detenerlo. 333 00:22:42,294 --> 00:22:44,494 O no les importa. No sé. 334 00:22:44,694 --> 00:22:48,361 Odio lo que los medios están tratando de hacer. controlar nuestro pensamiento. 335 00:22:48,374 --> 00:22:49,934 ¿Los medios? - Sí, los medios. 336 00:22:50,134 --> 00:22:54,001 Lo hacen muy sutilmente pero en realidad es un nuevo tipo de fascismo. 337 00:22:55,374 --> 00:22:56,454 odio... 338 00:22:57,294 --> 00:23:00,893 Odio cuando me encuentro en un país extranjero, especialmente en américa... 339 00:23:00,894 --> 00:23:05,452 ...y cuando me pongo algo negro, o pierdo Vive, o comenta cualquier cosa... 340 00:23:05,453 --> 00:23:08,813 ...todos lo comentan con: "Oh, eso es todo". tan francés. Eso es tan dulce". 341 00:23:08,814 --> 00:23:12,013 Odio eso. No puedo soportarlo. En realidad. 342 00:23:13,093 --> 00:23:14,161 ¿Eso es todo? 343 00:23:14,334 --> 00:23:16,933 Bueno, hay muchas cosas que odio, pero... 344 00:23:16,934 --> 00:23:19,293 Así que ahora es mi turno. -Está bien. 345 00:23:19,573 --> 00:23:21,907 Él me responderá. - Tienes que responder. 346 00:23:21,934 --> 00:23:23,574 ¿Cuál es el problema para ti? 347 00:23:24,214 --> 00:23:25,533 Tú, muy probablemente. 348 00:23:25,773 --> 00:23:26,773 ¿Por favor? 349 00:23:27,614 --> 00:23:30,334 Una vez pensé... 350 00:23:30,534 --> 00:23:32,532 ...esto es lo que define algo como un problema. 351 00:23:32,533 --> 00:23:33,533 ¿Y qué es eso? 352 00:23:33,733 --> 00:23:36,574 Se me ocurrió en el tren, así que... 353 00:23:36,774 --> 00:23:38,373 Bien. Está bien. 354 00:23:38,573 --> 00:23:40,572 ¿Cree en la reencarnación? 355 00:23:40,573 --> 00:23:42,494 Eso. Sí, eso es interesante. 356 00:23:42,734 --> 00:23:46,733 Mucha gente habla del primero. vidas y cosas así, ¿sabes? 357 00:23:46,933 --> 00:23:50,453 Y aunque no lo crean, de una manera específica... 358 00:23:50,454 --> 00:23:52,852 ...la gente tiene un entendimiento sobre la infinidad del alma. 359 00:23:52,853 --> 00:23:53,853 Eso. -Bien. 360 00:23:53,933 --> 00:23:56,493 Esta es mi opinión: Hace 50.000 años... 361 00:23:56,494 --> 00:23:58,493 ...no había ni siquiera un millón de personas. 362 00:23:58,573 --> 00:24:02,254 Hace diez mil años, digamos que fueron dos millones. 363 00:24:02,454 --> 00:24:06,253 Hoy en la Tierra viven en el medio cinco y seis mil millones de personas. 364 00:24:06,453 --> 00:24:08,053 Si todos tenemos nuestro... 365 00:24:08,134 --> 00:24:10,200 ...individual, único... 366 00:24:10,213 --> 00:24:11,213 ...más tiempo... 367 00:24:11,493 --> 00:24:13,213 ...¿de dónde vinieron? 368 00:24:13,413 --> 00:24:17,052 ¿Son estos hoy más largos? creado por la división de los espíritus originales? 369 00:24:17,053 --> 00:24:21,092 Si es así, entonces representan los espíritus de hoy. sólo cinco milésimas de las almas originales... 370 00:24:21,093 --> 00:24:24,852 ...en los últimos 50.000 años, Este es sólo un momento en toda la historia de la Tierra. 371 00:24:24,853 --> 00:24:28,186 Entonces estamos en lo mejor. caso, simplemente dividiendo... 372 00:24:28,333 --> 00:24:29,773 ...gente caminando... 373 00:24:29,774 --> 00:24:34,132 ¿Es por eso que estamos tan dispersos por todo el mundo? ¿Es por eso que tenemos posibilidades tan limitadas? 374 00:24:34,133 --> 00:24:35,853 Espera un momento, no estoy seguro... 375 00:24:35,854 --> 00:24:39,173 Sí, lo sé, lo sé. Mi pensamiento está completamente desconectado. 376 00:24:40,133 --> 00:24:42,467 Y eso realmente demuestra que tengo razón. 377 00:24:42,694 --> 00:24:44,453 Estoy de acuerdo con usted. 378 00:24:45,613 --> 00:24:48,346 Bajemos de este maldito tranvía. 379 00:25:21,693 --> 00:25:23,333 Éste es un lugar realmente agradable. 380 00:25:23,533 --> 00:25:24,533 Sí. 381 00:25:24,653 --> 00:25:27,720 Incluso hay una cabaña allí. para escuchar discos. 382 00:25:30,573 --> 00:25:32,733 ¿Has oído hablar de este cantante? 383 00:25:34,453 --> 00:25:36,812 Creo que ella es americana. Una amiga me habló de ella. 384 00:25:36,813 --> 00:25:40,212 ¿Lo comprobamos juntos? ¿Funciona la cabina de escucha? 385 00:25:40,213 --> 00:25:41,373 Sí, está bien. 386 00:26:17,573 --> 00:26:21,932 Allí el viento sopla del norte... 387 00:26:22,132 --> 00:26:26,773 ...y dice que el amor te trae aquí... 388 00:26:27,253 --> 00:26:29,652 ...ven... 389 00:26:31,853 --> 00:26:34,253 ...ven... 390 00:26:35,652 --> 00:26:40,213 ...no, no puedo tocarte... 391 00:26:40,493 --> 00:26:45,093 ...Nunca más te quise... 392 00:26:45,613 --> 00:26:48,092 ...ven... 393 00:26:50,212 --> 00:26:51,973 ...ven... 394 00:26:53,333 --> 00:26:58,093 ...Nunca me acosté a tu lado... 395 00:26:59,093 --> 00:27:03,692 ...bebé, olvidémonos del orgullo... 396 00:27:04,172 --> 00:27:06,733 ...ven... 397 00:27:08,652 --> 00:27:11,693 ...ven... 398 00:27:16,812 --> 00:27:19,093 mira esto que maravilloso. 399 00:27:26,013 --> 00:27:27,492 Rápidamente. Él escapará de nosotros. 400 00:27:51,092 --> 00:27:52,626 mira hacia allá hay un conejo. 401 00:27:53,212 --> 00:27:54,212 Lo veo. 402 00:27:55,212 --> 00:27:56,612 Oye, conejito. 403 00:27:57,772 --> 00:27:59,092 Él es tan lindo. 404 00:28:01,612 --> 00:28:03,892 Estuve aquí cuando era niño. 405 00:28:04,772 --> 00:28:08,372 Esto dejó más impresión que me dejó el museo. 406 00:28:08,572 --> 00:28:10,491 ¿En realidad? Parece tan pequeño. 407 00:28:10,492 --> 00:28:11,532 Lo sé. 408 00:28:12,012 --> 00:28:15,291 Hablamos con un hombre mayor. Él era el guardia aquí. 409 00:28:15,292 --> 00:28:18,211 Nos explicó que la mayoría las personas que están enterradas aquí... 410 00:28:18,212 --> 00:28:20,612 ...encontrado a orillas del Danubio. 411 00:28:22,092 --> 00:28:23,492 ¿Cuántos años tiene esto? 412 00:28:23,972 --> 00:28:27,771 Hacia principios del siglo XX. Se llama el Cementerio de los Sin Nombre... 413 00:28:27,772 --> 00:28:30,451 ...porque muchas veces no se sabía quiénes son las personas enterradas. 414 00:28:30,452 --> 00:28:32,810 Quizás sabían sus nombres y eso es todo. 415 00:28:32,811 --> 00:28:34,811 ¿Por qué hay todos estos cuerpos? ¿Encontraste una playa en la costa? 416 00:28:34,812 --> 00:28:38,771 Creo que algunos fueron asesinados en Accidentes en barcos o algo así. 417 00:28:38,772 --> 00:28:42,772 Pero la mayoría de ellos son suicidios que saltaban desde puentes al río. 418 00:28:43,852 --> 00:28:47,651 Siempre me gustó la idea de todas estas incógnitas. a personas que han desaparecido en algún lugar del mundo. 419 00:28:47,652 --> 00:28:49,811 Cuando era niña pensaba... 420 00:28:49,812 --> 00:28:52,450 ...si ninguno de sus familiares o Ninguno de tus amigos sabe que estás muerto... 421 00:28:52,451 --> 00:28:54,531 ...entonces es como si no estuvieras realmente muerto. 422 00:28:54,532 --> 00:28:57,599 La gente puede sacar lo mejor de ti. tanto lo mejor como lo peor. 423 00:29:00,652 --> 00:29:02,652 Aquí está, creo. 424 00:29:02,892 --> 00:29:06,131 Sí, lo recuerdo mejor. 425 00:29:08,972 --> 00:29:11,492 Tenía sólo 13 años cuando murió. 426 00:29:11,851 --> 00:29:17,319 Eso significó algo para mí. yo estaba en Esos años cuando vi esto por primera vez. 427 00:29:20,371 --> 00:29:24,971 Ahora tengo 10 años más Y todavía tiene 13 años, supongo. 428 00:29:26,091 --> 00:29:27,171 Eso es raro. 429 00:29:46,651 --> 00:29:48,612 Ese de allá es el Danubio. 430 00:29:49,132 --> 00:29:50,692 Es un río, ¿no? 431 00:29:50,932 --> 00:29:51,931 Sí. 432 00:29:59,531 --> 00:30:01,051 Esto es... 433 00:30:01,291 --> 00:30:02,612 ...hermosa. 434 00:30:03,572 --> 00:30:05,611 Sí, la vista es hermosa. 435 00:30:11,651 --> 00:30:12,771 quiero decir... 436 00:30:13,131 --> 00:30:14,998 También tenemos una puesta de sol aquí. 437 00:30:15,532 --> 00:30:17,771 Eso. - También tenemos una noria. 438 00:30:19,851 --> 00:30:21,531 Parece... 439 00:30:22,292 --> 00:30:23,731 ...momento correcto... 440 00:30:25,651 --> 00:30:26,651 ¿qué? 441 00:30:30,731 --> 00:30:31,811 Sabes... 442 00:30:36,812 --> 00:30:39,744 ¿Está tratando de decir cómo ¿quieres besarme? 443 00:31:45,571 --> 00:31:46,571 ¿Pero sabes qué? 444 00:31:46,731 --> 00:31:49,530 No importa cuándo naciste. 445 00:31:49,730 --> 00:31:51,130 Mira a mis padres. 446 00:31:51,131 --> 00:31:55,370 Eran jóvenes enojados que En mayo de 1968 protestó contra todo. 447 00:31:55,371 --> 00:31:59,170 Contra el gobierno, el suyo. de origen católico conservador... 448 00:31:59,171 --> 00:32:02,729 Entonces nací Mi padre se convirtió en un arquitecto de éxito. 449 00:32:02,730 --> 00:32:05,810 Viajamos por todo el mundo. mientras construía puentes... 450 00:32:05,811 --> 00:32:07,971 ...y eso es, rascacielos y cosas por el estilo. 451 00:32:08,211 --> 00:32:11,090 Quiero decir, eso creo No puedo agradecer nada. 452 00:32:11,091 --> 00:32:13,091 Me amaban más que a nada... 453 00:32:13,211 --> 00:32:16,449 ...y crecí completamente la libertad por la que lucharon. 454 00:32:16,450 --> 00:32:19,530 Y sin embargo, ante mí hoy, Es la misma pelea otra vez. 455 00:32:19,531 --> 00:32:22,929 Tenemos que lidiar con las mismas tonterías, pero no podemos saberlo... 456 00:32:22,930 --> 00:32:25,530 ...quién o, ya lo sabe, Es nuestro enemigo. 457 00:32:25,531 --> 00:32:28,449 No sé si hay alguien en absoluto ¿Contra quién se debe luchar? 458 00:32:28,450 --> 00:32:30,410 Todos estaban jodidos por sus padres. 459 00:32:30,610 --> 00:32:33,931 Los ricos dieron demasiado a sus hijos. Bastante pobre. 460 00:32:34,131 --> 00:32:36,410 demasiada atención, atención insuficiente. 461 00:32:36,610 --> 00:32:39,890 O abandonaron a los niños, o les enseñaron cosas equivocadas. 462 00:32:39,891 --> 00:32:43,729 mis padres son solo dos personas que no se amaban demasiado... 463 00:32:43,730 --> 00:32:45,730 ...y quien se casó y tuvo un hijo. 464 00:32:45,731 --> 00:32:48,797 Y ellos hicieron lo mejor que pudieron ser bueno conmigo. 465 00:32:49,250 --> 00:32:52,170 ¿Tus padres son? ¿divorciado? - Sí, al final. 466 00:32:52,171 --> 00:32:54,489 Deberían haberlo hecho antes. Se quedaron juntos... 467 00:32:54,490 --> 00:32:58,010 ...por culpa mía y de mi hermana. Muchas gracias. 468 00:32:58,290 --> 00:33:01,610 Recuerdo que mi madre dijo frente a su padre... 469 00:33:01,770 --> 00:33:04,210 ...que ni siquiera me conoce él no quería. 470 00:33:04,410 --> 00:33:07,570 que estaba furioso cuando supo que estaba embarazada. 471 00:33:07,770 --> 00:33:11,449 Que fui un gran error. tenia eso gran influencia en mi forma de pensar. 472 00:33:11,450 --> 00:33:15,729 Siempre he experimentado el mundo. como un lugar donde no debería estar. 473 00:33:15,730 --> 00:33:16,863 Eso es muy triste. 474 00:33:16,890 --> 00:33:20,130 Bueno, quiero decir que soy con el tiempo le trajo algo de orgullo. 475 00:33:20,131 --> 00:33:22,729 Ya sabes, como si fuera mi vida. sólo mi crédito. 476 00:33:22,730 --> 00:33:25,731 Sabes, es como si me cayera e interrumpió algo de diversión. 477 00:33:25,931 --> 00:33:28,049 Y esa es una manera de verlo. 478 00:33:28,050 --> 00:33:31,849 Mis padres todavía están casados, y creo que están felices. 479 00:33:31,850 --> 00:33:36,783 Pero creo que es saludable protestar. contra todo lo que pasó en el pasado. 480 00:33:40,490 --> 00:33:43,357 Entonces, últimamente he estado pensando y... 481 00:33:43,370 --> 00:33:46,691 ...¿conoces a alguien? ¿Quién tiene una relación feliz? 482 00:33:48,290 --> 00:33:51,170 Sí, claro. Conozco algunas parejas realmente felices. 483 00:33:51,890 --> 00:33:54,023 Pero creo que se están mintiendo unos a otros. 484 00:33:54,570 --> 00:33:55,770 Eso. 485 00:33:56,690 --> 00:33:58,889 La gente puede vivir toda su vida. gastar en una mentira. 486 00:33:58,890 --> 00:34:00,730 Mi abuela estaba casada... 487 00:34:00,930 --> 00:34:04,089 ...y pensé que ella Tiene una vida amorosa sin complicaciones. 488 00:34:04,090 --> 00:34:07,970 Pero ella casi me confesó que pasó toda su vida... 489 00:34:08,170 --> 00:34:11,369 ...soñando con otro hombre de quien estaba enamorada. 490 00:34:11,370 --> 00:34:15,049 Ella simplemente aceptó su destino. Eso es muy triste. 491 00:34:15,050 --> 00:34:17,889 Por otro lado me alegro ¿Por qué tenía esas emociones...? 492 00:34:17,890 --> 00:34:20,329 ...y sentimientos por los que nunca No diría que él es el dueño. 493 00:34:20,330 --> 00:34:22,450 Te garantizo que es mejor así. 494 00:34:22,650 --> 00:34:26,050 Si ella se casara con él, eventualmente la decepcionaría. 495 00:34:26,090 --> 00:34:28,330 ¿Cómo lo sabe? - Lo sé. Lo sé. 496 00:34:28,530 --> 00:34:31,209 La gente proyecta todo sentimientos románticos. 497 00:34:31,210 --> 00:34:33,770 No se basa en nada real. 498 00:34:33,970 --> 00:34:37,729 ¿Proyecciones románticas? Oh, señor Romántico, ¿de dónde eres en Ferris Panorama? 499 00:34:37,730 --> 00:34:40,890 "Oh, bésame. Atardecer. Oh, es tan maravilloso". 500 00:34:41,090 --> 00:34:44,690 Cuéntame más sobre tu abuela. ¿Qué estabas hablando de ella? 501 00:35:02,090 --> 00:35:03,357 Mira a ese tipo. 502 00:35:03,490 --> 00:35:07,810 "Hans, tengo que confesarte algo. No uso ropa interior". 503 00:35:08,010 --> 00:35:10,530 "Ah, ¿en serio? ¿Eso te compensa?" 504 00:35:16,690 --> 00:35:18,223 ¿Puedo contarte un secreto? 505 00:35:18,410 --> 00:35:19,409 Por supuesto. 506 00:35:19,609 --> 00:35:20,689 Ven aquí. 507 00:35:21,009 --> 00:35:22,410 ¿Por favor? - Ven aquí. 508 00:35:35,890 --> 00:35:38,968 Mira a esa mujer mirándose la palma. Ella parece realmente interesante. 509 00:35:38,969 --> 00:35:39,969 Sí. 510 00:35:40,369 --> 00:35:41,770 Oh-oh. Oh-oh. - ¿Qué? 511 00:35:42,250 --> 00:35:44,809 Ella me vio mirándola. - Supongo que no viene aquí. 512 00:35:44,810 --> 00:35:46,729 Sí, ya viene. - Oh, mierda. 513 00:35:49,770 --> 00:35:50,890 Oh, no. 514 00:35:51,170 --> 00:35:53,288 ¿Quiere mirar tu palma? - No. 515 00:35:53,289 --> 00:35:55,330 ¿Estás seguro? - Hice. 516 00:35:55,530 --> 00:35:56,970 Está bien. -Súper. 517 00:35:57,530 --> 00:35:58,809 Ah, aquí está ella. 518 00:35:59,129 --> 00:36:02,810 ¿Eres inglés? - Somos franceses y americanos. 519 00:36:08,649 --> 00:36:11,049 ¿Quieres que mire tu palma? 520 00:36:12,929 --> 00:36:14,609 Eso. ¿Cuánto cuesta? 521 00:36:15,049 --> 00:36:16,450 Para ti, 50. 522 00:36:16,770 --> 00:36:17,769 ¿vale? 523 00:36:18,129 --> 00:36:19,129 Está bien. 524 00:36:25,409 --> 00:36:28,249 Estabas de viaje... 525 00:36:28,449 --> 00:36:30,330 ...y tú eres un extraño aquí. 526 00:36:31,969 --> 00:36:32,969 Eres... 527 00:36:33,089 --> 00:36:34,569 ...aventurero. 528 00:36:35,009 --> 00:36:36,530 Y está buscando algo. 529 00:36:37,529 --> 00:36:39,449 Eres un aventurero de corazón. 530 00:36:44,169 --> 00:36:47,329 Te interesa el poder que poseen las mujeres. 531 00:36:47,529 --> 00:36:52,249 Existe en cada mujer. fuerza profunda y creatividad. 532 00:36:52,649 --> 00:36:54,889 Te conviertes en una mujer así. 533 00:36:59,889 --> 00:37:04,129 Hay que rendirse a los caprichos de la vida. 534 00:37:04,769 --> 00:37:08,009 Sólo si encuentra la paz consigo misma... 535 00:37:08,649 --> 00:37:12,089 ...encontrar una conexión real con los demás. 536 00:37:15,449 --> 00:37:16,849 ¿Eso te resulta extraño? 537 00:37:17,649 --> 00:37:18,929 Supongo. 538 00:37:24,489 --> 00:37:27,009 Todo estará bien. Aprende lentamente. 539 00:37:27,809 --> 00:37:28,809 Está bien. 540 00:37:29,329 --> 00:37:30,328 Dinero. 541 00:37:37,729 --> 00:37:39,569 Ambos sois estrellas. 542 00:37:39,769 --> 00:37:41,249 No lo olvides. 543 00:37:41,729 --> 00:37:44,848 Cuando las estrellas explotaron hace mil millones de años... 544 00:37:44,849 --> 00:37:47,529 ...hicieron todo en el mundo. 545 00:37:47,729 --> 00:37:50,488 Todo lo que sabemos es polvo de estrellas. 546 00:37:50,688 --> 00:37:54,449 Así que no lo olvides eres polvo de estrellas. 547 00:37:59,089 --> 00:38:00,822 Eso fue realmente lindo. 548 00:38:00,849 --> 00:38:03,287 Quiero decir, el hecho de que seamos polvo de estrellas... 549 00:38:03,288 --> 00:38:05,609 ...y que se convierta en esa mujer maravillosa para ti. 550 00:38:06,209 --> 00:38:08,808 Pero espero que todo eso No lo tomaré más en serio... 551 00:38:08,809 --> 00:38:11,008 ...de algún horóscopo del periódico. 552 00:38:11,048 --> 00:38:15,328 ¿No lo comprendo? ella sabia que Estoy de vacaciones y no nos conocemos... 553 00:38:15,329 --> 00:38:18,089 ...y que me convertiré en esa mujer maravillosa. 554 00:38:18,289 --> 00:38:20,768 Pero, ¿qué significaba esa tontería de "yo aprendo"? 555 00:38:20,769 --> 00:38:23,207 Ella te lamió así, ¿sabes? 556 00:38:23,208 --> 00:38:25,408 quiero decir, ella ni siquiera me miró. 557 00:38:25,409 --> 00:38:29,528 Quiero decir, si fueran así como ella, tenían que decir la verdad una vez... 558 00:38:29,728 --> 00:38:31,689 ...se quedarían sin trabajo. 559 00:38:31,889 --> 00:38:36,487 Sólo una vez me gustaría ver a alguien mayor. la señora tomando todo lo que ahorró... 560 00:38:36,488 --> 00:38:40,969 ...y acude a la adivina. Luego le dice... 561 00:38:42,928 --> 00:38:45,889 "Mañana, y en todos los días siguientes... 562 00:38:46,089 --> 00:38:48,049 ...estarás como hoy... 563 00:38:48,249 --> 00:38:50,688 ...un montón de horas aburridas. 564 00:38:50,888 --> 00:38:53,969 Y no habrá nuevos pasiones o nuevos pensamientos... 565 00:38:54,169 --> 00:38:56,488 ...sin nuevos viajes. 566 00:38:56,648 --> 00:38:59,449 Y cuando muera, será completamente olvidado. 567 00:39:00,369 --> 00:39:01,768 50 presentaciones, por favor." 568 00:39:01,968 --> 00:39:03,648 Me gustaría ver eso. 569 00:39:04,648 --> 00:39:06,248 Es muy divertido de ver... 570 00:39:06,249 --> 00:39:09,847 ...cómo ella casi ni siquiera te notó. Eso es raro. Me pregunto por qué. 571 00:39:09,848 --> 00:39:14,008 Ella fue muy sabia y persuasiva. Me gustó lo que ella me dijo. 572 00:39:14,009 --> 00:39:17,688 No dudes en tirar tu dinero para escuchar "lo que quieras". 573 00:39:17,888 --> 00:39:21,447 Quizás haya una parte más famosa de Viena. Podríamos comprar crack allí. 574 00:39:21,448 --> 00:39:23,248 ¿Te gustaría eso? 575 00:39:23,688 --> 00:39:25,128 Eres tan... 576 00:39:26,289 --> 00:39:28,688 Polvo de estrellas. Polvo de estrellas. 577 00:39:37,368 --> 00:39:39,235 Hay un anuncio de una exposición. 578 00:39:40,729 --> 00:39:44,407 Creo que la extrañaremos. No empieza hasta la próxima semana. 579 00:39:44,408 --> 00:39:46,248 Sí, yo también lo creo. 580 00:39:47,408 --> 00:39:51,048 De hecho, vi esta foto en un museo. 581 00:39:52,328 --> 00:39:54,367 Me limité a mirarla y mirarla. 582 00:39:54,368 --> 00:39:56,568 Deben haber sido 45 minutos. 583 00:39:57,288 --> 00:39:58,328 La adoro. 584 00:39:59,168 --> 00:40:01,488 La voie fère. Ella es excelente. 585 00:40:03,208 --> 00:40:06,809 Me encanta como es la gente pierden en relación con el fondo. 586 00:40:08,008 --> 00:40:09,008 Mira esto. 587 00:40:10,568 --> 00:40:12,447 Parece el entorno... 588 00:40:12,448 --> 00:40:14,528 ...más fuerte que los humanos. 589 00:40:16,128 --> 00:40:18,928 Las figuras humanas son siempre transitorias. 590 00:40:19,128 --> 00:40:21,088 Eso es realmente divertido. ¿Transitorio? 591 00:40:21,608 --> 00:40:23,008 Corto plazo. 592 00:40:41,288 --> 00:40:44,488 ¿Cree que está abierto? - No lo sé, intentémoslo. 593 00:41:09,448 --> 00:41:11,367 Estaba en una iglesia antigua como esta... 594 00:41:11,368 --> 00:41:14,367 ...con la abuela, antes unos días en Budapest. 595 00:41:16,408 --> 00:41:19,446 Aunque no acepto la mayoría cosas religiosas... 596 00:41:19,447 --> 00:41:23,248 ...no puedo evitar simpatizar con gente que viene aquí... 597 00:41:23,448 --> 00:41:26,567 ...sin esperanza, atormentado por la tristeza, o una conciencia culpable... 598 00:41:27,287 --> 00:41:29,528 ...buscando una respuesta. 599 00:41:30,968 --> 00:41:34,686 Me fascina como uno y el mismo el lugar une sufrimiento y felicidad... 600 00:41:34,687 --> 00:41:36,928 ...de tantas generaciones. 601 00:41:37,488 --> 00:41:39,487 ¿Estás cerca de la abuela? 602 00:41:41,207 --> 00:41:42,208 Sí. 603 00:41:44,528 --> 00:41:48,260 creo que es por eso Siempre tengo esa sensación extraña... 604 00:41:48,287 --> 00:41:52,354 ...que yo soy esa vieja quien debería morir en cualquier momento. 605 00:41:53,647 --> 00:41:56,047 Sabes, que mi vida es realmente sólo... 606 00:41:56,048 --> 00:41:58,248 ...su recuerdo de algunas cosas. 607 00:42:01,247 --> 00:42:02,848 Eso es genial. 608 00:42:04,808 --> 00:42:08,486 Siempre pienso que todavía estoy siempre un niño de trece años... 609 00:42:08,487 --> 00:42:11,646 ...que no sabe ser adulto, y fingiendo... 610 00:42:11,647 --> 00:42:16,327 ...vivo mi vida y tomo notas para el momento en el que realmente tendré que vivir. 611 00:42:16,328 --> 00:42:19,527 Es como si estuviera disfrazado para una obra de teatro de secundaria. 612 00:42:21,447 --> 00:42:22,848 Es muy divertido. 613 00:42:23,648 --> 00:42:26,046 Arriba en la noria había... 614 00:42:26,047 --> 00:42:30,181 ...como esa mujer muy mayor Está besando a un chico muy joven, ¿no? 615 00:42:34,567 --> 00:42:38,447 ¿Sabes algo sobre los cuáqueros? sobre su religión? 616 00:42:38,887 --> 00:42:39,887 No, en realidad no. 617 00:42:40,767 --> 00:42:43,487 Bueno, asistí una vez. a esa boda cuáquera... 618 00:42:43,488 --> 00:42:45,247 ...y fue fantástico. 619 00:42:45,607 --> 00:42:46,886 Lo que hacen es lo siguiente... 620 00:42:46,887 --> 00:42:51,007 ...entra una pareja y se arrodilla delante toda la comunidad... 621 00:42:51,207 --> 00:42:53,540 ...y luego se miran. 622 00:42:53,767 --> 00:42:57,766 Nadie dice una palabra a menos que siente que Dios le impulsa a hablar... 623 00:42:57,767 --> 00:42:59,367 ...y decir algo. 624 00:43:00,287 --> 00:43:02,847 Y luego, después de una hora más o menos... 625 00:43:04,247 --> 00:43:06,114 ...mirándonos el uno al otro... 626 00:43:06,447 --> 00:43:07,767 ...están casados. 627 00:43:09,607 --> 00:43:12,074 Eso es realmente maravilloso. Me gustó la historia. 628 00:43:27,687 --> 00:43:29,487 Recordé una historia terrible. 629 00:43:30,166 --> 00:43:31,167 ¿Por favor? 630 00:43:31,687 --> 00:43:34,126 Esto no es apropiado lugar para disculparse. 631 00:43:34,127 --> 00:43:36,966 Bueno, estaba conduciendo con un amigo. 632 00:43:37,126 --> 00:43:38,967 Es un gran ateo, ¿sabes? 633 00:43:39,167 --> 00:43:42,166 También se detuvo en el semáforo. al lado de ese vagabundo. 634 00:43:42,167 --> 00:43:44,486 mi amigo toma un billete de cien dolares... 635 00:43:44,487 --> 00:43:46,046 ...y se asoma por la ventana... 636 00:43:46,047 --> 00:43:49,167 ...y dice: "¿Cree en Dios?" 637 00:43:49,966 --> 00:43:53,567 Y el chico miró a mi amigo. así en la billetera. 638 00:43:53,807 --> 00:43:55,647 Y él dice... 639 00:43:56,007 --> 00:43:57,566 "Sí, creo". 640 00:43:57,766 --> 00:43:59,846 Mi amigo dice: "Respuesta incorrecta". 641 00:43:59,847 --> 00:44:01,380 Y seguimos conduciendo. 642 00:44:02,087 --> 00:44:03,753 Estaba realmente roto. 643 00:44:14,327 --> 00:44:18,006 ¿Habría llegado ella a ¿París si no te bajaste del tren? 644 00:44:18,447 --> 00:44:20,047 No, no lo haría. 645 00:44:21,127 --> 00:44:22,327 ¿Qué harías? 646 00:44:22,526 --> 00:44:25,087 Probablemente estaría pasando el rato en el aeropuerto... 647 00:44:25,287 --> 00:44:29,153 ...me quejaría de mi café No querías quedarte conmigo. 648 00:44:32,447 --> 00:44:36,245 Probablemente iría a Salzburgo. Bajé del tren con otra persona. 649 00:44:36,246 --> 00:44:38,126 ¿Ah, de verdad? Ah, claro. 650 00:44:38,326 --> 00:44:40,326 Así que sólo soy un estúpido americano... 651 00:44:40,327 --> 00:44:44,286 ...quien está decorando actualmente tu lienzo, ¿eh? 652 00:44:44,526 --> 00:44:47,527 Me lo estoy pasando genial. -¿En realidad? 653 00:44:47,727 --> 00:44:48,926 Yo también. 654 00:44:50,646 --> 00:44:52,726 Me alegra que nadie sepa que estoy aquí. 655 00:44:52,727 --> 00:44:54,846 No conozco a nadie que me lo cuente todo... 656 00:44:54,847 --> 00:44:57,045 ... cosas extrañas que hiciste. 657 00:44:57,046 --> 00:44:59,287 Te lo diré. -Por supuesto. 658 00:45:00,247 --> 00:45:04,285 Constantemente "escucha" todo tipo de tonterías sobre la gente. Siempre siento... 659 00:45:04,286 --> 00:45:06,766 ...como general del ejército cuando empiezo a divertirme. 660 00:45:06,767 --> 00:45:08,965 Estoy trabajando en una estrategia y los movimientos que haré... 661 00:45:08,966 --> 00:45:12,645 ...conociendo sus puntos débiles, Qué le hará daño, qué le seducirá. 662 00:45:12,646 --> 00:45:14,047 Eso es extraño. 663 00:45:18,166 --> 00:45:20,046 Si estuviéramos juntos todo el tiempo... 664 00:45:20,047 --> 00:45:23,686 ...¿eso te volvería loco primero? 665 00:45:24,406 --> 00:45:27,247 No. No responderé esa pregunta. 666 00:45:27,447 --> 00:45:30,406 estaba con una chica quien seguía preguntándome eso. 667 00:45:30,606 --> 00:45:32,206 "¿Qué te molesta de mí?" 668 00:45:32,326 --> 00:45:36,085 Finalmente le dije: "No creo que pueda soportar las críticas". 669 00:45:36,086 --> 00:45:39,245 Ella se volvió loca y rompió conmigo. Eso es cierto. 670 00:45:39,246 --> 00:45:41,286 Ella sólo quería una excusa... 671 00:45:41,486 --> 00:45:44,219 ...para decirme lo que le molesta de mí. 672 00:45:44,286 --> 00:45:45,553 ¿Es eso todo? 673 00:45:45,646 --> 00:45:47,447 ¿Algo de mí te molesta? 674 00:45:47,806 --> 00:45:50,566 ¿Qué te molesta de mí? - Nada. 675 00:45:50,766 --> 00:45:53,486 Si tuviera que decir algo, ¿Qué sería eso? 676 00:45:53,487 --> 00:45:57,045 Si tuviera que decir algo, si tuviera que pensarlo... 677 00:45:57,046 --> 00:46:00,686 ...no creo que me agradara Tu reacción ante ese adivino. 678 00:46:00,687 --> 00:46:03,086 Te comportaste como un cantante engreído. 679 00:46:03,166 --> 00:46:05,125 ¿Qué diablos es un cantante engreído? 680 00:46:05,126 --> 00:46:06,765 Eras como un niño llorón... 681 00:46:06,766 --> 00:46:09,326 ...porque toda la atención no está puesta en él. 682 00:46:09,526 --> 00:46:12,685 Bien, caso. esa mujer tu Robado ante tus ojos, ¿vale? 683 00:46:12,686 --> 00:46:15,125 Eras como un niño que pasó al lado de la heladería... 684 00:46:15,126 --> 00:46:17,965 ...y quien paga por lo que quiere mamá no quería comprar helado. 685 00:46:17,966 --> 00:46:21,166 No me importa lo que sea eso El charlatán tiene algo que decir... 686 00:46:23,046 --> 00:46:24,126 ¿qué? 687 00:46:26,886 --> 00:46:29,753 entiendo un poco, pero no entiende nada. 688 00:46:33,086 --> 00:46:34,753 ¿Puedo preguntarte algo? 689 00:46:36,806 --> 00:46:39,606 Me gustaría estar de acuerdo en algo. 690 00:46:41,446 --> 00:46:45,713 Quiero decir, en lugar de pedirte dinero, Sólo te pediré una palabra. 691 00:46:45,926 --> 00:46:50,046 Dime algo, lo haré es tomar, escribir un poema... 692 00:46:50,286 --> 00:46:51,819 ...con esa palabra dentro. 693 00:46:52,886 --> 00:46:55,645 Y si te gusta, si te gusta mi canción... 694 00:46:55,646 --> 00:46:58,285 ...si trae algo hermoso a tu vida... 695 00:46:58,286 --> 00:47:00,805 ...puedes pagarme tanto como quieras. 696 00:47:01,446 --> 00:47:03,846 Lo escribiré en inglés, por supuesto. 697 00:47:04,566 --> 00:47:06,206 Está bien. -Está bien. Súper. 698 00:47:08,646 --> 00:47:09,726 ¿Y? 699 00:47:11,766 --> 00:47:12,965 Elige una palabra. 700 00:47:14,765 --> 00:47:15,806 Rije�. 701 00:47:17,286 --> 00:47:19,485 Frapé. -¿Frap? Oh dios. 702 00:47:19,685 --> 00:47:22,645 Quise decir "cantante hinchada". Pero genial. Frapé. 703 00:47:22,646 --> 00:47:24,006 ¿"Frap"? 704 00:47:24,526 --> 00:47:26,245 Muy bien, frapé. 705 00:47:26,885 --> 00:47:28,806 Bien, entonces... - Dios. 706 00:47:39,405 --> 00:47:43,486 tengo que admitir que me gusta este buen papel de vagabundo. 707 00:47:43,686 --> 00:47:46,844 me gusta lo que dijo si enriquece tu vida. 708 00:47:46,845 --> 00:47:50,486 Bueno, ¿hace un tiempo? ¿tuviste tu primera pelea? 709 00:47:51,846 --> 00:47:53,885 Quiero decir. Creo que lo somos. 710 00:47:54,085 --> 00:47:57,526 incluso si lo somos ¿Por qué todos piensan que todo está mal? 711 00:47:57,726 --> 00:48:00,445 De las peleas surgen muchas cosas buenas. 712 00:48:00,645 --> 00:48:02,285 Sí, yo también lo creo. 713 00:48:02,686 --> 00:48:05,964 Siempre pienso, si solo si Puedo aceptar el hecho... 714 00:48:05,965 --> 00:48:09,925 ...que mi vida debería ser complicado, era de esperar... 715 00:48:09,926 --> 00:48:11,885 ...entonces no me enfadaría tanto. 716 00:48:11,886 --> 00:48:14,804 Y sería feliz cuando algo lindo sucede. 717 00:48:14,805 --> 00:48:16,405 Esa es la razón por la que todavía estoy en la escuela. 718 00:48:16,406 --> 00:48:19,004 Es más fácil cuando hay algo. contra el cual luchar. 719 00:48:19,005 --> 00:48:22,565 Bueno, creo que todos lo hacemos. esa vena competitiva en él. 720 00:48:23,005 --> 00:48:26,204 Sabes, podría trabajar muchas de estas cosas insignificantes. 721 00:48:26,205 --> 00:48:28,538 Podría jugar a los dardos o billar. 722 00:48:28,645 --> 00:48:31,326 Pero de repente lo entiendo. 723 00:48:31,526 --> 00:48:33,685 Tengo que ganar. 724 00:48:33,885 --> 00:48:37,405 ¿Es por eso que tuviste que sacarme del tren? ¿Por el espíritu competitivo? 725 00:48:37,406 --> 00:48:38,685 ¿No lo comprendo? 726 00:48:40,485 --> 00:48:41,645 Tengo una canción. 727 00:48:42,005 --> 00:48:43,486 Ah, okey. 728 00:48:45,125 --> 00:48:46,858 ¿Nos lo leerá? 729 00:48:50,246 --> 00:48:51,565 Por supuesto. Bien. 730 00:48:55,445 --> 00:48:57,286 "El engaño cotidiano 731 00:48:57,765 --> 00:48:59,645 Pestaña limusina 732 00:49:00,525 --> 00:49:02,725 Oh, nena, con tu cara hermosa 733 00:49:04,006 --> 00:49:07,765 Deja caer una lágrima en mi copa de vino Mira esos ojos grandes 734 00:49:08,005 --> 00:49:10,045 Mira lo que significa para mí 735 00:49:10,405 --> 00:49:13,125 Galletas y frappés 736 00:49:13,445 --> 00:49:15,485 soy un angel imaginario 737 00:49:16,125 --> 00:49:18,125 soy un desfile fantástico 738 00:49:18,605 --> 00:49:22,405 Quiero que sepa lo que quiero decir Ya no quiero que adivine 739 00:49:22,565 --> 00:49:24,885 No tiene idea de donde soy 740 00:49:25,245 --> 00:49:27,045 No tenemos idea de adónde vamos 741 00:49:27,365 --> 00:49:29,045 la vida nos lleva 742 00:49:29,245 --> 00:49:30,724 Como ramas en un río 743 00:49:30,924 --> 00:49:33,765 Nos dejamos llevar por la corriente Atrapado en la matriz 744 00:49:33,965 --> 00:49:35,445 te llevo 745 00:49:35,685 --> 00:49:37,124 tu me llevaras 746 00:49:37,845 --> 00:49:39,485 podría ser asi 747 00:49:40,645 --> 00:49:42,205 ¿No me conoce�? 748 00:49:43,165 --> 00:49:45,165 ¿Aún no me conoces?" 749 00:49:46,085 --> 00:49:47,245 Ella es excelente. 750 00:49:47,885 --> 00:49:50,045 Gracias. - Gracias, hombre. 751 00:49:53,485 --> 00:49:54,685 Aquí. 752 00:49:56,405 --> 00:49:58,044 Gracias. - Está bien. 753 00:49:58,245 --> 00:50:00,325 Toma, gracias. - Gracias. 754 00:50:00,525 --> 00:50:01,525 Todo lo mejor. 755 00:50:17,004 --> 00:50:18,645 Fue maravilloso, ¿no? 756 00:50:23,124 --> 00:50:25,884 ¿qué? - Probablemente no lo escribió ahora. 757 00:50:25,885 --> 00:50:28,644 Él escribió pero es Probablemente puso la palabra allí. 758 00:50:28,645 --> 00:50:30,804 Ya sabes, lo que sea, "frape". 759 00:50:31,004 --> 00:50:32,525 ¿Qué quiere decir? 760 00:50:32,725 --> 00:50:35,592 No importa. Me gustó. Fue genial. 761 00:50:42,245 --> 00:50:44,684 ¿Sabes qué me está volviendo loco? La gente habla... 762 00:50:44,884 --> 00:50:47,684 ...qué maravillosa es la tecnología, cómo ahorra todo ese tiempo. 763 00:50:47,685 --> 00:50:50,723 Pero vale la pena, ahorra tiempo. ¿Cuando nadie lo usa? 764 00:50:50,724 --> 00:50:53,164 Si ese tiempo cambia sólo a un nuevo trabajo. 765 00:50:53,165 --> 00:50:57,603 No escuché a nadie decir "con el tiempo que mi computadora me salvó... 766 00:50:57,604 --> 00:51:00,405 ...Iré a un monasterio zen." 767 00:51:00,765 --> 00:51:03,644 No escuchaste eso. - Es muy abstracto de todos modos. 768 00:51:03,844 --> 00:51:06,365 ¿Está mirando a esa chica? - ¿Por favor? 769 00:51:06,565 --> 00:51:07,845 Nada. 770 00:51:08,485 --> 00:51:09,844 ¿Quieres que aprendamos? 771 00:51:10,044 --> 00:51:13,365 ¿Quieres que aprendamos? - Sí, es un club, ¿no? 772 00:51:15,365 --> 00:51:16,364 ¿Quieres que aprendamos? 773 00:51:16,524 --> 00:51:17,564 Hola. 774 00:51:19,364 --> 00:51:21,125 Cincuenta presentaciones. 775 00:51:21,325 --> 00:51:24,124 Por persona. - Tengo 100. Toma, pagaré. 776 00:51:24,924 --> 00:51:27,005 Te lavo con una bebida. Gracias. 777 00:52:13,004 --> 00:52:15,164 ¿Me invitarás una cerveza? - Sí. 778 00:52:18,884 --> 00:52:21,484 ¿Cree que la cerveza es cara aquí? 779 00:52:48,244 --> 00:52:51,884 No hablamos de eso, pero ¿estás saliendo con alguien? 780 00:52:52,084 --> 00:52:56,284 ¿Te está esperando en París? ¿Novio o algo similar? 781 00:52:56,484 --> 00:52:59,351 No, no tengo novio en este momento. - Pero lo tenías. 782 00:53:00,483 --> 00:53:02,323 Rompimos hace 6 meses. 783 00:53:02,324 --> 00:53:04,724 ¿Hace 6 meses? Ah, lo siento. 784 00:53:04,924 --> 00:53:07,722 Quiero decir, no lo siento tanto. Cuéntamelo. 785 00:53:07,723 --> 00:53:11,457 No hay posibilidad. No puedo. Es una historia realmente, realmente aburrida. 786 00:53:11,524 --> 00:53:13,443 Vamos. Dime. 787 00:53:15,604 --> 00:53:17,471 Me sentí realmente decepcionado. 788 00:53:17,484 --> 00:53:20,403 Pensé que la relación duraría. Él era... 789 00:53:20,803 --> 00:53:24,484 ...muy estúpido, feo, malo en la cama, alcohólico... 790 00:53:25,364 --> 00:53:27,843 Lo tengo. - Una verdadera victoria. 791 00:53:28,964 --> 00:53:30,764 Le hice un pequeño favor. 792 00:53:30,964 --> 00:53:33,802 Pero me dejó diciendo que lo amaba demasiado. 793 00:53:33,803 --> 00:53:38,364 Bloqueé su arte expresión, o algo similar. 794 00:53:39,044 --> 00:53:42,122 Pero de todos modos, yo estaba traumatizado y convertido... 795 00:53:42,123 --> 00:53:44,524 Me volví completamente obsesionado con él. 796 00:53:44,764 --> 00:53:47,962 Y entonces fui a ver a un psiquiatra, y resultó que había escrito... 797 00:53:47,963 --> 00:53:52,244 ...esa estúpida historia sobre una mujer que intenta matar a su marido... 798 00:53:53,243 --> 00:53:54,682 ...y cómo lo haría. 799 00:53:54,683 --> 00:53:58,083 Se explica detalladamente cómo hacerlo sin que te atrapen... 800 00:53:58,084 --> 00:54:00,083 ¿Quería matar a su marido? 801 00:54:01,923 --> 00:54:06,162 Sí, ella quería. No quise decir eso, pero yo escribí esa historia. 802 00:54:06,163 --> 00:54:07,363 No, te entiendo. 803 00:54:07,563 --> 00:54:10,483 Ese psiquiatra creía en todo lo que le dije. 804 00:54:10,484 --> 00:54:14,242 Esa fue la primera vez que la visité. Dijo que tenía que llamar a la policía. 805 00:54:14,243 --> 00:54:16,043 ¿Tuvo que llamar a la policía? 806 00:54:17,684 --> 00:54:20,562 Estaba completamente convencida de que Realmente lo haré. 807 00:54:20,563 --> 00:54:23,364 Aunque le expliqué que es sólo una historia. 808 00:54:23,564 --> 00:54:26,562 Ella dijo, mirándome a los ojos: "La forma en que lo dijiste... 809 00:54:26,563 --> 00:54:28,562 ...Sé que lo hará." 810 00:54:28,563 --> 00:54:31,004 Ella se derrumbó por completo. 811 00:54:31,804 --> 00:54:34,243 Esa fue mi primera y la última sesión. 812 00:54:34,443 --> 00:54:36,123 ¿Y entonces qué pasó? 813 00:54:37,964 --> 00:54:39,963 Ya lo superé por completo. 814 00:54:40,363 --> 00:54:41,842 Pero ahora estoy obsesionado con eso... 815 00:54:41,843 --> 00:54:46,163 ...que va a morir en un accidente a 1.000 kilómetros de distancia. 816 00:54:46,483 --> 00:54:48,603 Y que seré acusado. 817 00:54:50,964 --> 00:54:53,802 ¿Por qué un hombre hace tanto agobia a la gente... 818 00:54:53,803 --> 00:54:55,682 ...¿qué cosas le gustan y qué no le gustan? 819 00:54:55,683 --> 00:54:56,963 No sé. 820 00:54:59,323 --> 00:55:00,456 ¿Y qué hay de ti? 821 00:55:02,123 --> 00:55:04,391 ¿Por favor? - ¿Estás en una relación con alguien? 822 00:55:06,083 --> 00:55:09,723 Interesante cómo llegamos a Logré evitar ese tema ahora. 823 00:55:09,923 --> 00:55:11,603 Pero ahora tiene que decírmelo. 824 00:55:11,803 --> 00:55:13,883 Bueno, veo amor... 825 00:55:14,083 --> 00:55:18,163 ...como la fuga de dos personas que No saben estar solos. 826 00:55:19,883 --> 00:55:22,442 Eso es realmente divertido. La gente sigue diciendo cómo... 827 00:55:22,443 --> 00:55:25,322 ...es amor completamente desinteresado, como se le da a otro. 828 00:55:25,323 --> 00:55:28,790 Pero si lo piensas bien, No hay nada más egoísta. 829 00:55:29,283 --> 00:55:30,483 Lo sé. 830 00:55:31,282 --> 00:55:33,483 Entonces, ¿ella recientemente rompió contigo? 831 00:55:35,003 --> 00:55:36,123 ¿Por favor? 832 00:55:38,323 --> 00:55:40,722 Parece que te lastimaron recientemente. 833 00:55:40,723 --> 00:55:41,963 ¿Sueno? 834 00:55:42,243 --> 00:55:43,443 Está bien. 835 00:55:44,562 --> 00:55:45,923 Un gran reconocimiento. 836 00:55:46,643 --> 00:55:49,123 Debería haberte dicho esto antes. 837 00:55:50,083 --> 00:55:52,483 No vine a Europa sólo para... 838 00:55:52,643 --> 00:55:56,176 ...leer, leer a Hemingway en París y tonterías similares. 839 00:55:56,443 --> 00:55:59,802 Pasé toda la primavera ahorrando para ir a Madrid... 840 00:55:59,803 --> 00:56:02,442 ...y pasé el verano con mi novia... 841 00:56:02,443 --> 00:56:04,321 ¿Tu novia? - Mi ex novia... 842 00:56:04,322 --> 00:56:07,682 ...que es un año Estaba en esa conferencia de historia del arte. 843 00:56:07,683 --> 00:56:11,161 De todos modos, llegué allí. Finalmente estábamos juntos... 844 00:56:11,162 --> 00:56:15,123 ...y salimos a cenar junto con sus seis amigos. 845 00:56:15,323 --> 00:56:17,842 Pedro, Antonio, Gonzalo... 846 00:56:18,042 --> 00:56:20,123 ... María, Suzie de América. 847 00:56:20,323 --> 00:56:23,721 Ella logró no estar sola. conmigo durante los primeros días... 848 00:56:23,722 --> 00:56:28,163 ...y me quedé tanto tiempo ella deseó que yo no hubiera venido. 849 00:56:29,883 --> 00:56:33,682 Entonces compré el más barato. billete de avión de regreso desde Viena. 850 00:56:33,683 --> 00:56:37,681 El vuelo era solo en un par de semanas, así que estaba solo. Compré ese billete de tren viajando por Europa. 851 00:56:37,682 --> 00:56:41,643 Sabes, eso es lo peor de esto. ¿Para que alguien rompa contigo? 852 00:56:43,482 --> 00:56:46,362 El punto es recordar que poco pensabas en las personas... 853 00:56:46,363 --> 00:56:48,963 ...con quien rompiste, y entender... 854 00:56:49,163 --> 00:56:52,841 ...que pocos, los que interrumpen contigo, piensan en ti. 855 00:56:52,842 --> 00:56:55,242 Preferiría pensar... ¿Cómo están sufriendo los dos...? 856 00:56:55,243 --> 00:56:58,321 ...pero en realidad lo es "Oye, me alegro de que ya no estemos juntos". 857 00:56:58,322 --> 00:57:00,643 Créame, lo sé. 858 00:57:00,883 --> 00:57:03,615 debe ser vigilado en el lado positivo. 859 00:57:04,442 --> 00:57:06,202 Eso me dijo el psiquiatra. 860 00:57:06,402 --> 00:57:08,923 Pagué 900 francos por una hora... 861 00:57:09,123 --> 00:57:11,521 ...para poder escucharla Soy un asesino maníaco... 862 00:57:11,522 --> 00:57:15,602 ...pero pude liberarme de la obsesión, si mirara el lado bueno de todo. 863 00:57:15,603 --> 00:57:16,802 ¿Funcionó? 864 00:57:20,203 --> 00:57:22,761 No te ayudó en el pinball. - Bueno, en realidad no. 865 00:57:22,762 --> 00:57:26,402 Sí, ya sabes, no estoy en Ella no ha matado a nadie últimamente. 866 00:57:26,602 --> 00:57:27,883 ¿Últimamente? 867 00:57:28,163 --> 00:57:30,162 Gracias a dios. Entonces estás curado. 868 00:57:36,162 --> 00:57:39,282 Hay un tipo de mono que todo el tiempo... 869 00:57:39,602 --> 00:57:40,963 ...simplemente hacen el amor. 870 00:57:41,163 --> 00:57:43,521 Y resulta que son los menos violentos... 871 00:57:43,522 --> 00:57:46,362 ...el más pacífico, el más feliz. 872 00:57:46,562 --> 00:57:48,922 Bueno, tal vez un poco de afeitado no esté mal. 873 00:57:49,122 --> 00:57:52,122 ¿Estás hablando de monos? -Eso. 874 00:57:52,322 --> 00:57:53,841 ¿Eso es lo que pensé? - ¿Por qué pregunta? 875 00:57:53,842 --> 00:57:57,601 Nunca había oído esa historia sobre los monos. Pero ella me recordó a una perfecta... 876 00:57:57,602 --> 00:58:00,121 ...un argumento difícil de utilizar justificado "buscando a tientas". 877 00:58:00,122 --> 00:58:03,402 Y las monas corren de un lado a otro. Todos se afeitan. 878 00:58:05,162 --> 00:58:08,602 Eso es realmente lindo. Tengo esta idea extraña y paranoica... 879 00:58:08,802 --> 00:58:11,842 ...que el feminismo fue inventado por los hombres... 880 00:58:12,042 --> 00:58:13,481 ...para que pudieran “virtud”. 881 00:58:13,482 --> 00:58:16,721 "Mujer, libera tu mente, libera tu cuerpo. Duerme conmigo. 882 00:58:16,722 --> 00:58:21,082 Seremos felices y libres, siempre y cuando puedan joder todo lo que quieran". 883 00:58:21,842 --> 00:58:22,842 Muy bien. 884 00:58:22,922 --> 00:58:26,082 Pero tal vez estén en duda. algunas cosas biológicas. 885 00:58:26,282 --> 00:58:27,762 Imagina una isla... 886 00:58:27,961 --> 00:58:32,402 ...y que está en una isla 99 mujeres y un solo hombre... 887 00:58:32,602 --> 00:58:35,481 ...en un año lo haría Probablemente hubo 99 bebés. 888 00:58:35,482 --> 00:58:38,841 Pero si hubiera en la isla 99 hombres y sólo una mujer... 889 00:58:38,842 --> 00:58:43,322 ...en un año sería lo más probable es que sea solo un bebé. Entonces... 890 00:58:43,602 --> 00:58:44,602 ¿Sabes qué? 891 00:58:44,722 --> 00:58:48,722 En esa isla creo que se quedaría. tal vez sólo 43 hombres. 892 00:58:48,922 --> 00:58:52,841 Se matarían unos a otros por eso. ¿Quién se follará a esa pobre mujer? 893 00:58:52,842 --> 00:58:56,922 Y en otra isla sería Había 99 mujeres, 99 bebés... 894 00:58:57,122 --> 00:58:58,881 ...y no habría más hombres. 895 00:58:58,882 --> 00:59:01,361 Porque se lo comerían vivo. 896 00:59:01,561 --> 00:59:02,882 ¿Ah, de verdad? 897 00:59:03,082 --> 00:59:04,762 Hay algo en eso. 898 00:59:04,962 --> 00:59:08,922 En cierto nivel, las mujeres no nada en contra de destruir a los hombres. 899 00:59:10,082 --> 00:59:13,041 Estaba caminando por la calle con con su exnovia... 900 00:59:13,042 --> 00:59:17,362 ...y estábamos pasando Cuatro tipos en un Camaro. 901 00:59:17,562 --> 00:59:20,800 Y uno de ellos dijo: "Oye, cariño. ¡Buen culo!" 902 00:59:20,801 --> 00:59:24,402 Y yo soy el tipo "No importa". No voy a entusiasmarme con eso". 903 00:59:24,482 --> 00:59:26,082 Además, eran cuatro. 904 00:59:26,202 --> 00:59:29,240 Exacto, pero ella dijo: "¡Vete a la mierda, maricón!" 905 00:59:29,241 --> 00:59:32,442 Y yo estaba pensando: "Está bien. Espera un minuto." 906 00:59:32,482 --> 00:59:34,961 No vendrán a golpearla. 907 00:59:35,161 --> 00:59:38,161 “es decir”, quién es empujado allí ¿Pelear con esos cuatro? 908 00:59:38,162 --> 00:59:41,200 Las mujeres dicen que odian la bañera los hombres se comportan de manera protectora. 909 00:59:41,201 --> 00:59:45,601 Pero si les conviene, díganlo. No te comportaste como un hombre. 910 00:59:45,602 --> 00:59:49,561 ¿Sabes que? Creo que las mujeres en realidad No quieren destruir a los hombres. 911 00:59:50,402 --> 00:59:52,881 aunque quieran, no lo logran. 912 00:59:52,882 --> 00:59:55,200 Incluso estoy seguro de que los hombres destruyen a las mujeres... 913 00:59:55,201 --> 00:59:58,321 ...o son capaces de destrucción Una mujer mucho más que una mujer... 914 00:59:58,322 --> 01:00:00,720 En cualquier caso, es deprimente. ¿Sabes que? 915 01:00:00,721 --> 01:00:03,401 ¿Cambiamos de tema? - A mí también me da asco. 916 01:00:03,402 --> 01:00:05,069 Hombres, mujeres, es... 917 01:00:05,122 --> 01:00:07,481 Eso no tiene fin. 918 01:00:08,001 --> 01:00:09,640 Es como un disco rayado. 919 01:00:09,641 --> 01:00:12,722 Las parejas han estado contando esta historia desde siempre. 920 01:00:12,921 --> 01:00:15,388 Y nadie descubre nunca nada nuevo. 921 01:00:30,882 --> 01:00:33,440 Vi un documental al respecto. Es la danza del nacimiento. 922 01:00:33,441 --> 01:00:34,841 ¿Danza de nacimiento? 923 01:01:02,121 --> 01:01:04,254 ¿Debería darle dinero? 924 01:01:04,321 --> 01:01:07,081 Todo eso es interesante, cuesta algo de dinero. 925 01:01:08,961 --> 01:01:10,481 Entonces el baile del nacimiento, ¿eh? 926 01:01:10,681 --> 01:01:13,281 Me recordó más a un baile de apareamiento. 927 01:01:13,481 --> 01:01:16,360 No, pero de verdad. Las mujeres lo usan cuando esperan un hijo. 928 01:01:16,361 --> 01:01:19,494 En algunas partes del mundo todavía lo realizan. 929 01:01:19,841 --> 01:01:22,241 Una mujer antes de dar a luz entra a la tienda... 930 01:01:22,401 --> 01:01:25,120 ...y mujeres de su tribu la rodean y empiezan a bailar. 931 01:01:25,121 --> 01:01:27,520 La animan a bailar con ellos... 932 01:01:27,521 --> 01:01:29,920 ...para que el parto sea lo menos doloroso posible. 933 01:01:29,921 --> 01:01:33,201 Y cuando nazca el bebé, lo celebran con un baile. 934 01:01:34,281 --> 01:01:36,948 creo que mi mamá ella no estaría de acuerdo con eso. 935 01:01:36,961 --> 01:01:41,001 Me gusta la idea de tejer en un ambiente donde todos bailan. 936 01:01:41,201 --> 01:01:44,201 Lo sé. escuché sobre ese un hombre mayor... 937 01:01:44,401 --> 01:01:46,640 ...quien observó algunos jóvenes bailando. 938 01:01:46,641 --> 01:01:48,160 Dijo: "Qué maravilloso es esto. 939 01:01:48,161 --> 01:01:51,199 Todos balancean sus genitales. convertirse en ángeles." 940 01:01:51,200 --> 01:01:52,201 Me gusta eso. 941 01:01:52,241 --> 01:01:53,508 Sólo una pregunta. 942 01:01:53,601 --> 01:01:57,081 Cuando las mujeres bailan completamente déjate llevar espiritualmente... 943 01:01:57,281 --> 01:01:58,559 ...¿dónde están los hombres? 944 01:01:58,560 --> 01:02:02,880 ¿Recogemos comida? ¿Nosotros? ¿No estamos invitados? ¿No nos necesitas? 945 01:02:02,881 --> 01:02:05,279 Deberían estar felices por eso. No te arrancamos la cabeza después del apareamiento. 946 01:02:05,280 --> 01:02:08,121 Algunos insectos hacen eso ¿arañas o algo así? 947 01:02:08,321 --> 01:02:10,799 Te dejamos con vida. ¿De qué te quejas? 948 01:02:10,800 --> 01:02:14,281 Mira�, ahora está bromeando�. Pero hay algo ahí. 949 01:02:14,481 --> 01:02:16,748 Tú eres quien inicia tales cosas. 950 01:02:17,121 --> 01:02:20,401 No, no. Espera un minuto. Pongámonos serios. 951 01:02:20,601 --> 01:02:23,560 Quiero decir, siempre estoy solo Sentí la presión de ser... 952 01:02:23,561 --> 01:02:26,280 ...una representante femenina fuerte e independiente... 953 01:02:26,281 --> 01:02:28,440 ...y no dejar que parezca... 954 01:02:28,441 --> 01:02:31,400 ...que toda mi vida gira en torno a un hombre. 955 01:02:32,921 --> 01:02:34,321 Pero amar a alguien... 956 01:02:34,401 --> 01:02:37,680 ...y ser amado significa mucho para mí. 957 01:02:38,320 --> 01:02:40,561 Siempre me quejo de ese tema... 958 01:02:41,521 --> 01:02:43,679 ...pero ¿no es eso todo? trabajamos en la vida... 959 01:02:43,680 --> 01:02:46,400 ...¿una manera de ser amado un poco más? 960 01:02:50,600 --> 01:02:51,840 No sé. 961 01:02:52,280 --> 01:02:54,121 A veces sueño... 962 01:02:54,321 --> 01:02:57,200 ...sobre ser un buen padre y esposo. 963 01:02:57,440 --> 01:02:59,800 Y a veces me parece muy cercano. 964 01:03:00,441 --> 01:03:02,241 Pero luego en otra ocasión... 965 01:03:03,280 --> 01:03:05,240 ...eso parece inútil... 966 01:03:05,440 --> 01:03:06,840 ...como si fuera... 967 01:03:07,201 --> 01:03:08,921 ...destruye mi vida. 968 01:03:09,561 --> 01:03:12,600 Y no es sólo el miedo a estar atado... 969 01:03:12,800 --> 01:03:16,000 ...o que soy incapaz amar y cuidar a alguien... 970 01:03:16,001 --> 01:03:17,667 ... porque soy capaz. 971 01:03:18,040 --> 01:03:22,001 Se trata de si estoy solo completamente honesto conmigo mismo... 972 01:03:22,241 --> 01:03:24,039 ...Creo que preferiría morir sabiendo... 973 01:03:24,040 --> 01:03:26,480 ...que era realmente bueno en algo. 974 01:03:26,680 --> 01:03:29,400 Si fuera excelente en algo... 975 01:03:29,600 --> 01:03:31,440 ...pero si tan solo hubiera... 976 01:03:31,640 --> 01:03:34,801 ...una relación hermosa y saludable. 977 01:03:40,760 --> 01:03:44,199 Trabajé para un anciano y una vez me dijo... 978 01:03:44,200 --> 01:03:47,721 ...que pasó toda su vida vida pensando en una carrera. 979 01:03:47,921 --> 01:03:50,253 Tenía 52 años, y de repente se dio cuenta... 980 01:03:50,720 --> 01:03:53,840 ...que nunca hizo lo mejor que pudo. 981 01:03:54,160 --> 01:03:56,480 Su vida no tenía sentido. 982 01:03:57,760 --> 01:04:00,160 Casi lloró cuando me dijo eso. 983 01:04:02,880 --> 01:04:05,240 Yo creo que si hay un Dios... 984 01:04:05,440 --> 01:04:07,639 ...él no existirá en cada uno de nosotros... 985 01:04:07,640 --> 01:04:09,440 ...ni en ti ni en mí... 986 01:04:10,200 --> 01:04:13,200 ...ya en ese pequeño espacio entre nosotros. 987 01:04:15,560 --> 01:04:18,239 Si hay algo de magia en el mundo... 988 01:04:18,240 --> 01:04:23,240 ...Creo que está tratando de resolverlo. alguien, compartir algo con alguien. 989 01:04:24,640 --> 01:04:27,800 Creo que es imposible tener éxito... 990 01:04:28,600 --> 01:04:30,240 ...pero ¿a quién le importa? 991 01:04:31,320 --> 01:04:33,640 La respuesta debe estar en el intento. 992 01:05:39,320 --> 01:05:42,919 Creo que esta civilización se está derrumbando. Ver el servicio. 993 01:05:43,119 --> 01:05:46,520 ¿Dónde está la camarera? Perdería su trabajo en Nueva York. 994 01:05:55,159 --> 01:05:57,399 Vale, llama a mi amigo en París... 995 01:05:57,400 --> 01:06:00,399 ...con quien se suponía que almorzaría en ocho horas. 996 01:06:08,279 --> 01:06:09,439 Ponte en contacto. 997 01:06:09,639 --> 01:06:11,520 Ponte en contacto. -Está bien. 998 01:06:23,999 --> 01:06:28,158 Practiqué inglés. ¿Qué dice? hablemos en ingles, para reirnos un poco? 999 01:06:28,159 --> 01:06:30,479 Sí, está bien. Esa es una buena idea. 1000 01:06:32,160 --> 01:06:35,479 No creo que llegue a almorzar hoy. 1001 01:06:37,079 --> 01:06:40,679 Conocí a un chico en el tren. y salió con él a Viena. 1002 01:06:40,919 --> 01:06:42,799 ¿Estás loco? 1003 01:06:43,839 --> 01:06:45,160 Probablemente. 1004 01:06:45,600 --> 01:06:48,519 ¿Es austriaco? ¿Es de ahí? - No, no. 1005 01:06:48,719 --> 01:06:52,479 Él está de paso. Él es un americano. Regresa a casa mañana por la mañana. 1006 01:06:52,480 --> 01:06:54,079 ¿Por qué te bajaste del tren? 1007 01:06:54,919 --> 01:06:57,239 Bueno, me convenció. 1008 01:06:58,160 --> 01:07:01,958 Quiero decir, en realidad, estaba listo para bajar del tren con él... 1009 01:07:01,959 --> 01:07:04,038 ...después de una conversación muy breve. 1010 01:07:04,039 --> 01:07:06,906 el era tan lindo No pude resistirme a él. 1011 01:07:07,359 --> 01:07:09,878 En la sección del almuerzo, empezó a hablar... 1012 01:07:09,879 --> 01:07:12,839 ...cómo vio el fantasma de su abuela cuando era niño. 1013 01:07:14,159 --> 01:07:16,279 Creo que me ganó entonces. 1014 01:07:17,359 --> 01:07:21,039 La idea misma de un niño y sus maravillosos sueños. 1015 01:07:22,439 --> 01:07:23,999 Me atrapó. 1016 01:07:27,079 --> 01:07:28,719 Y él es tan lindo. 1017 01:07:28,919 --> 01:07:30,999 Tiene unos ojos azules preciosos... 1018 01:07:31,199 --> 01:07:33,079 ...hermosos labios grandes... 1019 01:07:33,919 --> 01:07:35,439 ...cabello graso. 1020 01:07:36,119 --> 01:07:37,639 Me gusta. 1021 01:07:37,999 --> 01:07:40,719 De todos modos, es alto y un poco torpe. 1022 01:07:42,319 --> 01:07:45,986 Me gusta sentir que me mira cuando no lo estoy mirando. 1023 01:07:49,159 --> 01:07:52,118 Besando como un adolescente. Tan dulce. 1024 01:07:52,318 --> 01:07:55,759 ¿Por favor? - Sí, nos besamos. Fue fenomenal. 1025 01:07:56,639 --> 01:08:00,039 Mientras pasaba la noche, Me gustaba cada vez más. 1026 01:08:01,399 --> 01:08:03,158 Me temo que no lo asusté. 1027 01:08:03,159 --> 01:08:07,292 Le conté la historia de la niña. quien mata a su exnovio. 1028 01:08:07,439 --> 01:08:09,038 Debí haberlo asustado hasta la muerte. 1029 01:08:09,039 --> 01:08:12,158 Debe pensar que soy yo. Mujer malvada y manipuladora. 1030 01:08:14,359 --> 01:08:16,892 Sólo espero que no piense eso de mí. 1031 01:08:16,959 --> 01:08:21,226 Porque sabes quién soy, la criatura más inofensiva del mundo. 1032 01:08:21,239 --> 01:08:24,571 La única persona en la que estoy capaz de lastimarme a mí mismo. 1033 01:08:24,878 --> 01:08:26,679 No creo que lo hayas asustado. 1034 01:08:26,879 --> 01:08:28,639 Creo que está loco por ti. 1035 01:08:29,279 --> 01:08:31,477 ¿Él realmente lo cree así? - Te conozco desde hace mucho tiempo. 1036 01:08:31,478 --> 01:08:34,612 Tengo un buen presentimiento. ¿Lo volverá a ver? 1037 01:08:36,479 --> 01:08:38,838 Aún no hemos hablado de eso. 1038 01:08:43,319 --> 01:08:45,985 Bien, tu turno. Llama a tu amigo. 1039 01:08:46,078 --> 01:08:47,919 Está bien, está bien. 1040 01:08:51,198 --> 01:08:54,266 el suele contestar contestador automático. 1041 01:08:56,199 --> 01:08:57,758 Hola hombre. ¿Qué pasa? 1042 01:08:59,638 --> 01:09:02,558 Hola, franco. ¿Cómo estás? Me alegro que estés en casa. 1043 01:09:02,559 --> 01:09:03,918 Fresco. Sí. 1044 01:09:04,118 --> 01:09:05,598 Entonces, ¿cómo es en Madrid? 1045 01:09:06,238 --> 01:09:08,279 Madrid es una mierda. 1046 01:09:08,919 --> 01:09:11,478 Lisa y yo finalmente rompimos. 1047 01:09:11,998 --> 01:09:13,865 Tía. Te lo dije, ¿no? 1048 01:09:13,999 --> 01:09:17,038 Sí, sí. Las conexiones de larga distancia fallan. 1049 01:09:17,238 --> 01:09:19,357 Sólo estuve unos días en Madrid. 1050 01:09:19,358 --> 01:09:21,919 Encontré un vuelo barato desde Viena. 1051 01:09:23,838 --> 01:09:27,157 Bueno, no era mucho más barato. Yo solo... 1052 01:09:27,158 --> 01:09:31,397 No pude regresar de inmediato. No quería ver a nadie que conociera. 1053 01:09:31,398 --> 01:09:34,038 Yo quería ser un fantasma, completamente anónimo. 1054 01:09:35,679 --> 01:09:37,117 ¿Entonces estás bien ahora? 1055 01:09:37,118 --> 01:09:40,038 Eso. Estoy genial. Es genial para mí. De eso se trata. 1056 01:09:40,638 --> 01:09:41,839 Estoy encantado. 1057 01:09:42,239 --> 01:09:43,638 Y te diré por qué. 1058 01:09:43,838 --> 01:09:46,638 conocí a alguien anoche en Europa. 1059 01:09:46,838 --> 01:09:49,399 Eso es increíble. - Lo sé, lo sé. 1060 01:09:49,598 --> 01:09:53,265 Dicen que somos uno a los demás y a los ángeles y demonios? 1061 01:09:53,838 --> 01:09:57,078 Bueno, ella es literalmente el ángel de Boticcelli... 1062 01:09:57,838 --> 01:10:00,438 ...quien me dice que todo estará bien. 1063 01:10:02,678 --> 01:10:04,078 ¿Dónde os conocisteis? 1064 01:10:05,318 --> 01:10:06,718 En el tren. 1065 01:10:07,198 --> 01:10:10,198 Ella estaba sentada al lado del extraño. una pareja que tuvo una discusión... 1066 01:10:10,398 --> 01:10:13,637 ... entonces ella se mudó. Ella se sentó al otro lado del compartimento hacia mí. 1067 01:10:13,638 --> 01:10:15,519 Entonces empezamos a hablar. 1068 01:10:15,678 --> 01:10:17,945 Al principio no le agradaba mucho. 1069 01:10:17,998 --> 01:10:19,465 Ella es muy inteligente... 1070 01:10:19,758 --> 01:10:21,878 ...muy apasionado... 1071 01:10:22,438 --> 01:10:23,598 ...y hermosa. 1072 01:10:25,078 --> 01:10:27,438 Y yo estaba tan insegura de mí misma. 1073 01:10:27,758 --> 01:10:30,358 Pensé que todo lo que dije sonaba estúpido. 1074 01:10:32,158 --> 01:10:35,078 Oh hombre. Él no se preocuparía por eso. 1075 01:10:35,678 --> 01:10:38,145 No, estoy seguro de que ella no te estaba juzgando. 1076 01:10:38,318 --> 01:10:40,717 No, y déjame decirte, ella se sentó justo frente a ti. 1077 01:10:40,718 --> 01:10:42,557 Creo que lo hizo a propósito. 1078 01:10:42,558 --> 01:10:43,838 ¿Ah, de verdad? 1079 01:10:47,478 --> 01:10:51,278 Los hombres somos tan estúpidos. No entendemos nada sobre las mujeres. 1080 01:10:52,318 --> 01:10:55,316 Se comportan muy raro, eso te lo puedo asegurar. basado en el poco conocimiento que tengo sobre ellos. 1081 01:10:55,317 --> 01:10:56,558 ¿No es así? 1082 01:11:03,318 --> 01:11:07,038 Siento que estamos en el país de los sueños. 1083 01:11:07,238 --> 01:11:08,757 Sí, es tan extraño. 1084 01:11:09,157 --> 01:11:11,477 Parece que ya era hora Pasamos juntos, solo encontramos. 1085 01:11:11,478 --> 01:11:13,238 Que es sólo nuestra creación. 1086 01:11:13,918 --> 01:11:16,838 Se parece a ti en mi sueño y yo en el tuyo. 1087 01:11:17,678 --> 01:11:20,838 Y lo más interesante es... 1088 01:11:21,038 --> 01:11:24,597 ...por todo esto para encontrar tiempo juntos, Oficialmente ni siquiera debería suceder. 1089 01:11:24,598 --> 01:11:29,916 Sí, lo sé. Tal vez es por eso que tenemos esa sensación de que algo fuera de este mundo nos está pasando. 1090 01:11:29,917 --> 01:11:34,051 Pero luego llegará la mañana y nos convertiremos en calabazas, ¿no? 1091 01:11:34,078 --> 01:11:35,477 Lo sé. 1092 01:11:36,557 --> 01:11:39,437 Pero ahora deberías trae una zapatilla de cristal... 1093 01:11:39,438 --> 01:11:41,304 ...y ver si encaja. 1094 01:11:43,998 --> 01:11:45,278 Él responderá. 1095 01:12:03,037 --> 01:12:04,877 Este amigo mío tiene un hijo... 1096 01:12:04,878 --> 01:12:08,144 ...que nació en casa, y él ayudó en eso. 1097 01:12:08,157 --> 01:12:11,091 Pero él dice que en ese momento justo... 1098 01:12:12,278 --> 01:12:16,076 ... él solo miró a su hijo cómo experimenta la vida por primera vez... 1099 01:12:16,077 --> 01:12:18,117 ...tratando de respirar por primera vez. 1100 01:12:18,118 --> 01:12:21,716 Sólo de qué se trata en ese momento pensó que estaba mirando algo... 1101 01:12:21,717 --> 01:12:23,850 ...eso morirá algún día. 1102 01:12:23,997 --> 01:12:26,131 No podía sacárselo de la cabeza. 1103 01:12:26,717 --> 01:12:30,157 Y creo que eso es verdad. Todo tiene su fin. 1104 01:12:30,397 --> 01:12:33,078 Pero ¿no crees que es...? 1105 01:12:33,277 --> 01:12:36,636 ...algo que haga tiempo, y momentos especiales tan preciosos? 1106 01:12:36,637 --> 01:12:37,637 Sí, lo entiendo. 1107 01:12:37,837 --> 01:12:39,917 Lo mismo ocurre con nosotros esta noche. 1108 01:12:42,757 --> 01:12:46,824 Después de mañana, probablemente nunca No lo volveremos a ver, ¿verdad? 1109 01:12:48,157 --> 01:12:50,824 ¿Crees que nunca nos volveremos a ver? 1110 01:12:52,798 --> 01:12:54,037 ¿Qué opinas? 1111 01:13:00,117 --> 01:13:01,557 En realidad, no lo sé. 1112 01:13:02,597 --> 01:13:03,996 No planeé otro viaje... 1113 01:13:03,997 --> 01:13:07,397 Yo tampoco. Vivo en París, usted en América. Entiendo. 1114 01:13:07,597 --> 01:13:10,596 No quisiera hacerte volar�. No le gusta volar, ¿verdad? 1115 01:13:10,597 --> 01:13:12,597 No tengo tanto miedo a los aviones. 1116 01:13:13,437 --> 01:13:14,596 Quiero decir, podría. 1117 01:13:14,597 --> 01:13:16,237 Bueno, si pudieras... 1118 01:13:16,477 --> 01:13:17,957 ...ven a América... 1119 01:13:18,197 --> 01:13:19,716 ...o, ya sabes, si yo... 1120 01:13:19,717 --> 01:13:22,037 quiero decir, Podría venir otra vez. 1121 01:13:23,077 --> 01:13:24,197 ¿Por favor? 1122 01:13:24,997 --> 01:13:28,117 No, seamos adultos racionales. 1123 01:13:30,917 --> 01:13:32,756 Deberías probar algo diferente. 1124 01:13:32,757 --> 01:13:36,157 No es tan malo si es de noche. nuestra única noche, ¿verdad? 1125 01:13:37,117 --> 01:13:39,115 La gente intercambia direcciones, números de teléfono. 1126 01:13:39,117 --> 01:13:42,036 Al final escribieron algunas cartas, tal vez llamen una o dos veces. 1127 01:13:42,037 --> 01:13:43,717 Así es. Un completo fracaso. 1128 01:13:43,997 --> 01:13:46,397 Sí, no quiero eso. Lo odio. 1129 01:13:47,357 --> 01:13:48,877 Yo también lo odio. 1130 01:13:49,477 --> 01:13:52,636 ¿Por qué todos piensan cómo? ¿Una relación debería durar para siempre? 1131 01:13:52,877 --> 01:13:54,877 Sí, ¿por qué? Eso es tan estúpido. 1132 01:13:56,637 --> 01:13:59,116 ¿Pero crees que esta noche es la noche? 1133 01:13:59,356 --> 01:14:02,717 Quiero decir, ¿esta noche es nuestra única noche? 1134 01:14:04,637 --> 01:14:06,637 Esa es la única manera, ¿verdad? 1135 01:14:09,597 --> 01:14:10,877 Bueno, está bien. 1136 01:14:12,356 --> 01:14:13,557 Que así sea. 1137 01:14:13,917 --> 01:14:16,117 Sin delirios, sin proyecciones. 1138 01:14:17,477 --> 01:14:19,876 Haremos que esta noche sea buena. 1139 01:14:21,997 --> 01:14:23,157 Así es. 1140 01:14:39,916 --> 01:14:42,037 Deberían darse la mano de alguna manera. 1141 01:14:42,517 --> 01:14:43,717 Dame tu mano. 1142 01:14:47,036 --> 01:14:49,877 Para nuestro único... 1143 01:14:50,677 --> 01:14:52,076 ...una noche juntos... 1144 01:14:52,796 --> 01:14:55,277 ...y para las horas restantes. 1145 01:15:03,517 --> 01:15:04,516 ¿Qué fue eso? 1146 01:15:07,196 --> 01:15:08,437 Eso suena... 1147 01:15:08,797 --> 01:15:10,996 Eso suena muy deprimente, ¿no? 1148 01:15:11,516 --> 01:15:14,356 Ahora, lo único que hay lo que queremos decir es... 1149 01:15:14,357 --> 01:15:16,197 ...cuando nos separemos. 1150 01:15:16,957 --> 01:15:20,235 Podrían decir adiós ahora. De esa manera no tendrían que preocuparse por eso más tarde. 1151 01:15:20,236 --> 01:15:21,317 ¿Ahora? 1152 01:15:22,077 --> 01:15:23,197 Di adiós. 1153 01:15:23,397 --> 01:15:24,836 Adiós. -Adiós. 1154 01:15:26,356 --> 01:15:27,356 Hasta la vista. 1155 01:15:27,476 --> 01:15:30,609 Nos vemos pronto. - Hasta pronto, así es. 1156 01:15:58,236 --> 01:15:59,276 Este es el plan. 1157 01:15:59,476 --> 01:16:02,637 Tomarás un trago y yo tomaré el vino. 1158 01:16:03,116 --> 01:16:04,955 Vino tinto. - Vino tinto. Así es. 1159 01:16:04,956 --> 01:16:07,956 ¿Crees que puedes hacerlo? -Ningún problema. 1160 01:16:12,556 --> 01:16:14,716 Deséame suerte. -Buena suerte. 1161 01:16:16,596 --> 01:16:17,676 Buenas noches. 1162 01:16:21,996 --> 01:16:23,435 ¿Hablas inglés? 1163 01:16:23,436 --> 01:16:25,396 Pequeño. - ¿Eh? ¿Pequeño? 1164 01:16:25,596 --> 01:16:28,116 Estoy en una situación muy inusual... 1165 01:16:28,316 --> 01:16:30,036 ...que en realidad es... 1166 01:16:30,396 --> 01:16:32,236 ¿Ves a esa chica de ahí? 1167 01:16:36,476 --> 01:16:38,836 Bueno, esta es nuestra única noche... 1168 01:16:39,476 --> 01:16:40,916 ...y ella... 1169 01:16:42,916 --> 01:16:46,076 El problema es que quiere una botella de vino tinto... 1170 01:16:46,276 --> 01:16:48,356 ...y no tengo dinero. 1171 01:16:50,676 --> 01:16:53,209 Pero pensé que podrías... 1172 01:16:54,036 --> 01:16:57,436 ...podría darme su dirección, y lo prometo... 1173 01:16:57,836 --> 01:17:01,315 ...para enviarte dinero, y harás que nuestra velada sea completa. 1174 01:17:01,316 --> 01:17:03,196 ¿Me enviarás dinero? 1175 01:17:09,035 --> 01:17:10,236 ¿En tu mano? 1176 01:17:25,756 --> 01:17:28,036 Para la noche más hermosa de tu vida. 1177 01:17:28,235 --> 01:17:29,875 Muchas gracias. 1178 01:17:52,596 --> 01:17:56,234 Estaba con gente tan a menudo y compartimos momentos maravillosos... 1179 01:17:56,235 --> 01:18:00,954 ...como viajar, estar despierto toda la noche y ver el amanecer... 1180 01:18:00,955 --> 01:18:03,435 Y sé que esos fueron momentos especiales. 1181 01:18:03,995 --> 01:18:06,263 Pero siempre algo andaba mal. 1182 01:18:07,236 --> 01:18:09,395 �eljela sam biti s nekim drugim. 1183 01:18:11,076 --> 01:18:13,276 Sabía que eso era lo que sentía... 1184 01:18:13,356 --> 01:18:17,422 ...exactamente lo que es más importante para mí, pero no lo entendieron. 1185 01:18:21,755 --> 01:18:23,635 Pero estoy feliz contigo. 1186 01:18:26,276 --> 01:18:28,742 No puede saber por qué la noche es así... 1187 01:18:28,835 --> 01:18:31,434 ...en este momento tanto importante para mi vida... 1188 01:18:31,435 --> 01:18:32,756 ...pero lo es. 1189 01:18:35,755 --> 01:18:37,635 Esta es una mañana maravillosa. 1190 01:18:38,195 --> 01:18:39,876 La mañana es maravillosa. 1191 01:18:42,075 --> 01:18:44,742 ¿Crees que tendremos más acres como este? 1192 01:18:47,155 --> 01:18:50,155 ¿Qué pasa con nuestra decisión adulta? 1193 01:18:50,355 --> 01:18:51,956 Oh sí. 1194 01:18:56,155 --> 01:19:00,088 Sé lo que quieres decir con eso, que deseabas que alguien no estuviera allí. 1195 01:19:00,235 --> 01:19:02,274 En realidad soy yo... 1196 01:19:02,275 --> 01:19:04,355 ...Quiero irme de allí. 1197 01:19:04,955 --> 01:19:06,795 En serio, lo digo en serio. 1198 01:19:07,275 --> 01:19:09,395 Nunca he estado en ningún lado... 1199 01:19:09,595 --> 01:19:11,235 ...donde no había estado antes. 1200 01:19:11,755 --> 01:19:13,995 Nunca me han besado... 1201 01:19:14,195 --> 01:19:16,314 ...cuando no era yo quien besaba. 1202 01:19:16,315 --> 01:19:18,115 Ya sabes, nunca... 1203 01:19:18,315 --> 01:19:21,582 ...no he ido al cine, eh. si no estuviera sentado entre el público. 1204 01:19:21,595 --> 01:19:24,314 nunca he estado en jugar a los bolos sin estar allí... 1205 01:19:24,315 --> 01:19:25,983 ...y hacía chistes estúpidos. 1206 01:19:25,996 --> 01:19:28,755 Por eso tanta gente se odia a sí misma. El más grave. 1207 01:19:28,955 --> 01:19:31,088 Se aburrían todo el tiempo... 1208 01:19:31,195 --> 01:19:33,395 ...estar cerca de ti mismo. 1209 01:19:34,115 --> 01:19:37,874 digamos cuando tu y yo estaríamos uno alrededor del otro todo el tiempo. 1210 01:19:37,875 --> 01:19:39,995 Ella comenzaría a odiar mi comportamiento. 1211 01:19:40,595 --> 01:19:41,875 El camino... 1212 01:19:42,075 --> 01:19:45,608 ...como yo lo haría, cada vez que alguien venía a nosotros... 1213 01:19:45,755 --> 01:19:48,835 ...era inseguro, y si bebí demasiado. 1214 01:19:49,595 --> 01:19:53,434 O la forma en que hablo las mismas historias pseudointelectuales... 1215 01:19:53,435 --> 01:19:55,115 ...una y otra vez. 1216 01:19:56,795 --> 01:19:58,994 Mira, he oído todas esas historias... 1217 01:19:59,114 --> 01:20:01,635 ...y por supuesto, me siento más enfermo que yo. 1218 01:20:05,594 --> 01:20:07,128 Pero cuando estoy contigo... 1219 01:20:09,195 --> 01:20:11,755 ...Me siento como si fuera otra persona. 1220 01:20:13,274 --> 01:20:17,235 Quiero decir, el único otro la forma de sentir es tan... 1221 01:20:18,075 --> 01:20:20,194 ...ya sabes, bailar... 1222 01:20:20,555 --> 01:20:22,395 ...o alcohol... 1223 01:20:23,035 --> 01:20:25,754 ...o drogas, o algo así. 1224 01:20:28,195 --> 01:20:29,395 Maldito. 1225 01:20:30,595 --> 01:20:33,634 Joder, eso es correcto. Esa es una manera. 1226 01:20:47,394 --> 01:20:49,075 ¿Sabes lo que quiero? 1227 01:20:50,235 --> 01:20:51,474 ¿qué? 1228 01:20:54,715 --> 01:20:56,235 Ser besado. 1229 01:20:59,394 --> 01:21:01,062 Bueno, podría hacer eso. 1230 01:21:14,394 --> 01:21:15,395 esperar. 1231 01:21:19,594 --> 01:21:21,394 Tengo que decir algo estúpido. 1232 01:21:22,955 --> 01:21:23,955 Está bien. 1233 01:21:25,354 --> 01:21:26,914 Esto es muy estúpido. 1234 01:21:29,915 --> 01:21:32,447 No creo que deban hacer el amor. 1235 01:21:34,234 --> 01:21:38,514 Quiero pero no podemos. nunca volver a ver... 1236 01:21:38,714 --> 01:21:40,847 ...Me sentiré mal por eso. 1237 01:21:41,434 --> 01:21:44,034 Me pregunto con quién estás. Te echaré de menos. 1238 01:21:49,235 --> 01:21:51,767 Lo sé. Eso no es realmente un pensamiento adulto. 1239 01:21:51,794 --> 01:21:55,033 Quizás sea el pensamiento de una mujer. No puedo cambiar eso. 1240 01:21:55,034 --> 01:21:57,167 Nos vemos otra vez. 1241 01:21:59,434 --> 01:22:03,434 No, no quiero que cruce nuestra línea. un voto sólo para arruinar algo. 1242 01:22:03,794 --> 01:22:07,554 No sólo quiero follar con algo. Quiero... quiero decir... 1243 01:22:07,994 --> 01:22:10,461 quiero decir que seria debería hacer el amor. 1244 01:22:11,154 --> 01:22:13,234 Morimos por la mañana, ¿no? 1245 01:22:14,554 --> 01:22:17,593 Creo que deberíamos. - Entonces es como la fantasía de un hombre. 1246 01:22:17,594 --> 01:22:20,833 Conoce a una chica francesa, a la mierda es y nunca más se vuelven a ver. 1247 01:22:20,834 --> 01:22:24,434 Y tiene una historia maravillosa. puede hablar. No quiero... 1248 01:22:24,474 --> 01:22:27,114 ...esta maravillosa velada se convierte en eso. 1249 01:22:27,914 --> 01:22:31,274 Vale, no tenemos que hacer el amor. Vaya cosa. 1250 01:22:41,754 --> 01:22:43,634 ¿Ya no quiere verme? 1251 01:22:44,994 --> 01:22:46,393 No, claro que quiero. 1252 01:22:46,394 --> 01:22:49,113 Si tan solo alguien me lo dijera ahora me dio la oportunidad de elegir... 1253 01:22:49,114 --> 01:22:52,113 ...para no volverte a ver nunca más Ya veo, o casarme contigo... 1254 01:22:52,114 --> 01:22:53,353 ...Me casaría contigo. 1255 01:22:53,354 --> 01:22:55,633 Tal vez sea un montón de tonterías románticas... 1256 01:22:55,634 --> 01:22:59,167 ...pero la gente se estaba casando debido a muchas cosas más pequeñas. 1257 01:23:01,554 --> 01:23:02,553 En realidad... 1258 01:23:04,274 --> 01:23:09,140 ...Creo que he decidido que quiero Dormir contigo cuando nos bajáramos del tren. 1259 01:23:12,314 --> 01:23:15,181 Ahora, después de una gran conversación, Ya no lo sé. 1260 01:23:25,474 --> 01:23:27,874 ¿Por qué hacemos todo tan complicado? 1261 01:23:27,914 --> 01:23:29,353 No sé. 1262 01:24:28,633 --> 01:24:32,194 ¿Qué hará primero? ¿Cuándo volverá a París? 1263 01:24:32,634 --> 01:24:34,153 Llama a tus padres. 1264 01:24:34,393 --> 01:24:35,673 ¿Y tú? 1265 01:24:35,993 --> 01:24:40,153 No sé. Probablemente iré a buscar a mi perro. Se lo dejé a un amigo. 1266 01:24:40,154 --> 01:24:41,620 ¿Tiene un perro? Amo los perros. 1267 01:24:41,753 --> 01:24:43,313 ¿En realidad? - Sí. 1268 01:24:43,633 --> 01:24:45,434 Oh, mierda. - ¿Qué fue eso? 1269 01:24:46,434 --> 01:24:48,873 No sé. Volvemos a la realidad. 1270 01:24:49,273 --> 01:24:50,913 Lo sé. Lo odio. 1271 01:24:51,233 --> 01:24:52,474 ¿qué es eso? 1272 01:24:54,473 --> 01:24:56,393 Suena como un platillo. 1273 01:24:56,873 --> 01:24:58,433 Echemos un vistazo. 1274 01:24:58,793 --> 01:25:00,513 Alguien está jugando. 1275 01:25:07,033 --> 01:25:08,033 Es realmente genial. 1276 01:25:25,833 --> 01:25:27,993 ¿Podemos bailar al son del dulcimer? 1277 01:25:28,193 --> 01:25:29,513 Por supuesto. 1278 01:25:33,273 --> 01:25:34,273 Oh, vaya. 1279 01:25:38,393 --> 01:25:40,193 Memoriza en tu foto... 1280 01:25:41,233 --> 01:25:43,633 ...para que nunca te olvide... 1281 01:25:45,353 --> 01:25:46,552 ...o algo así. 1282 01:25:47,313 --> 01:25:48,873 Está bien, conseguiré el tuyo también. 1283 01:26:44,873 --> 01:26:48,193 "Los años pasarán como liebres". 1284 01:26:50,633 --> 01:26:51,713 ¿Por favor? 1285 01:26:53,712 --> 01:26:54,993 Nada. 1286 01:26:56,793 --> 01:26:58,512 tengo... 1287 01:26:58,992 --> 01:27:01,072 ...esa cinta de Dylan Thomas... 1288 01:27:01,312 --> 01:27:03,380 ...que está leyendo un poema de W.H. Auden. 1289 01:27:03,433 --> 01:27:05,992 Tiene una voz maravillosa. 1290 01:27:07,832 --> 01:27:08,993 Es como... 1291 01:27:10,273 --> 01:27:12,392 "Todos los relojes de la ciudad... 1292 01:27:12,592 --> 01:27:15,273 ...comenzaron a sonar y tintinear... 1293 01:27:15,513 --> 01:27:17,873 ...no dejes que el clima te engañe... 1294 01:27:18,072 --> 01:27:20,592 ...no puedo vencer al tiempo... 1295 01:27:20,912 --> 01:27:22,913 ...en preocupación y dolor de cabeza... 1296 01:27:23,233 --> 01:27:26,032 ...la vida vaga señala... 1297 01:27:26,232 --> 01:27:28,551 ...y el tiempo tendrá su propio sueño sobre... 1298 01:27:28,552 --> 01:27:31,033 ...mañana o hoy." 1299 01:27:31,592 --> 01:27:33,152 Algo así. 1300 01:27:34,072 --> 01:27:35,232 Eso estuvo bien. 1301 01:27:42,553 --> 01:27:46,232 Cuando dijiste eso antes, como después de unos años... 1302 01:27:46,432 --> 01:27:49,100 ...para que la pareja no empiece a odiarse... 1303 01:27:49,153 --> 01:27:51,231 ...prediciendo las reacciones de los demás... 1304 01:27:51,232 --> 01:27:53,911 ...o cuando se cansan del comportamiento del otro. 1305 01:27:53,912 --> 01:27:56,780 Creo que para mí será todo lo contrario. 1306 01:27:57,273 --> 01:28:01,672 Creo que realmente puedo enamorarme en alguien cuando sé todo sobre él. 1307 01:28:02,633 --> 01:28:04,365 De la manera que quieras... 1308 01:28:04,432 --> 01:28:06,671 ...qué camisa usará ese día... 1309 01:28:06,672 --> 01:28:10,712 ...qué historia contarán en qué situación. 1310 01:28:12,352 --> 01:28:15,552 Estoy seguro de que entonces se que estoy enamorado. 1311 01:28:35,552 --> 01:28:37,792 Oye, ya lo sabes. - ¿Qué? 1312 01:28:38,152 --> 01:28:40,231 No fuimos al show de esos chicos. 1313 01:28:40,232 --> 01:28:41,392 ¿Un espectáculo? 1314 01:28:41,592 --> 01:28:42,872 ¿Con una vaca? 1315 01:28:43,072 --> 01:28:44,752 Oh, sí, no lo hicimos. 1316 01:28:44,952 --> 01:28:47,072 Oh, no. La extrañamos. 1317 01:29:11,712 --> 01:29:13,831 ¿Sabes qué autobús tomar para ir al aeropuerto? 1318 01:29:13,832 --> 01:29:14,832 Ningún problema. 1319 01:29:14,872 --> 01:29:18,152 Deberías ir a ese. -Allá. ¿Estudiará? 1320 01:29:21,792 --> 01:29:24,124 Supongo que es eso, ¿verdad? 1321 01:29:25,272 --> 01:29:26,672 Yo realmente... 1322 01:29:31,832 --> 01:29:34,072 Ya sabes... - Sí, lo sé. Yo también. 1323 01:29:40,472 --> 01:29:43,791 Te deseo una vida maravillosa. Sé feliz en todo lo que hagas. 1324 01:29:43,991 --> 01:29:46,272 Buena suerte en la escuela. 1325 01:29:47,632 --> 01:29:49,071 Odio esto. 1326 01:29:49,711 --> 01:29:52,152 Yo también. El tren simplemente no arrancó. 1327 01:29:59,672 --> 01:30:02,430 Ya sabes, toda esa basura de la que hablamos... 1328 01:30:02,431 --> 01:30:05,071 ...que no nos volvamos a ver. Quiero verte de nuevo. 1329 01:30:05,072 --> 01:30:06,232 Yo también. 1330 01:30:06,432 --> 01:30:08,151 ¿Quieres? - Estaba esperando que te dijera eso. 1331 01:30:08,152 --> 01:30:09,684 ¿Por qué no dijiste algo? 1332 01:30:09,831 --> 01:30:12,111 Tenía miedo de que me extrañara. quiero ver de nuevo. 1333 01:30:12,112 --> 01:30:13,312 ¿Qué debemos hacer? 1334 01:30:14,392 --> 01:30:17,430 tal vez podríamos encontrarnos Aquí en cinco años o algo así. 1335 01:30:17,431 --> 01:30:19,552 ¿Cinco años? Eso es mucho tiempo. 1336 01:30:19,752 --> 01:30:23,031 Eso es extraño. Como un experimento sociológico. 1337 01:30:23,271 --> 01:30:26,005 ¿Qué dice en un año? -Un año. 1338 01:30:26,032 --> 01:30:28,764 ¿Qué dice dentro de seis meses? - ¿Seis meses? 1339 01:30:28,911 --> 01:30:30,591 Hará mucho frío aquí. 1340 01:30:30,791 --> 01:30:34,525 ¿A quién le importa? Venimos aquí y luego nos vamos a otro lugar. 1341 01:30:36,391 --> 01:30:38,658 ¿Dentro de seis meses o de ayer? 1342 01:30:39,632 --> 01:30:43,151 Desde anoche. “seis meses desde ayer”, y eso es... 1343 01:30:43,431 --> 01:30:44,631 ...16. Junio. 1344 01:30:44,831 --> 01:30:49,191 Andén nueve, para seis meses a las 6 de la tarde. 1345 01:30:49,391 --> 01:30:50,391 Diciembre. 1346 01:30:50,991 --> 01:30:54,430 Para ti es un viaje en tren, pero para mí es un vuelo largo. 1347 01:30:54,431 --> 01:30:55,831 Pero el punto está aquí. 1348 01:30:56,031 --> 01:30:58,231 Vale, yo también. -Está bien. 1349 01:30:59,912 --> 01:31:01,590 No llamaremos, escribiremos o... 1350 01:31:01,591 --> 01:31:02,991 No, eso es deprimente. 1351 01:31:06,152 --> 01:31:07,831 Tu tren partirá. 1352 01:31:08,031 --> 01:31:09,591 Di adiós. 1353 01:31:10,271 --> 01:31:11,271 Hola. 1354 01:31:12,351 --> 01:31:13,512 Adiós. 1355 01:31:14,591 --> 01:31:15,751 Hasta la vista. 1356 01:31:17,151 --> 01:31:18,271 Adiós.